Traduzioni di „zusammenscheißen“ nel dizionario tedesco » turco

zusammenschließen irr VB vb rifl

sich zusammenschließen

birleşmek

sich zusammenschließen (Firmen)

işbirliği yapmak

zusammenschreiben <-ge-> VB trans irr + haben

zusammenschreiben

derleyip yazmak

zusammenschreiben (Wörter)

bitişik yazmak

wird das zusammengeschrieben?

bu bitişik mi yazılır?

zusammenschweißen <-ge-> VB trans + haben TECH

zusammenschweißen

kaynak etmek

zusammenschieben <-ge-> VB trans irr + haben

zusammenschieben

kapatmak (iç içe geçirerek)

zusammenpressen <-ge-> VB trans + haben

zusammenpressen

sıkmak

zusammenschlagen irr VB vb trans

1. zusammenschlagen (Sache):

zusammenschlagen

kırmak

zusammenschlagen etw

paramparça etmek -i

2. zusammenschlagen (Person):

zusammenschlagen jdn

feci şekilde dövmek -i

zusammenfassen VB vb trans fig (Text)

zusammenfassen etw

özetlemek -i

zusammenpassen VB vb intr

zusammenpassen

birbirine uymak

zusammenpassen

yakışmak

Zusammenschluss <-es, Zusammenschlüsse> SOST m

Zusammenschluss

birlik

Zusammenschluss WIRTSCH

birleşme

Zusammenschluss (zu einem Kartell)

kartelleşme

zusammenwachsen <-ge-> VB intr irr + sein

zusammenwachsen

birleşmek, kaynaşmak

zusammenstellen VB vb trans

zusammenstellen

bir araya getirmek [oder koymak]

zusammenstellen (aus Einzelteilen)

birleştirmek

zusammenstellen (aus Einzelteilen) etw

derlemek -i

I . zusammensetzen VB vb trans

1. zusammensetzen (Personen):

zusammensetzen jdn

bir araya getirmek -i

2. zusammensetzen (aus Einzelteilen):

zusammensetzen etw

birleştirmek -i

II . zusammensetzen VB vb rifl

sich zusammensetzen (Personen)

bir araya gelmek

sich aus etw zusammensetzen

bir şeyden oluşmak

zusammensitzen irr VB vb intr

zusammensitzen

yan yana oturmak

zusammensinken <-ge-> VB intr irr + sein

zusammensinken

çökmek

zusammensinken (Kochgut)

senmek

I . zusammenstecken <-ge-> VB trans + haben

zusammenstecken

takmak (sokarak)

II . zusammenstecken <-ge-> VB intr + haben

immer zusammenstecken ugs

hep beraber olmak