Traduzioni di „laf“ nel dizionario turco » tedesco

laf SOST fam

1. laf:

laf

Wort nt

2. laf:

laf

Plauderei f

3. laf pegg:

laf

leere Worte

laf aramızda

unter uns gesagt

lafı çevirmek

die Worte verdrehen

bunun lafı bile olmaz

das ist nicht der Rede wert

lafını sözünü bilen

redegewandt

laf ebesi

1. laf ebesi:

laf ebesi

schlagfertig

2. laf ebesi:

laf ebesi

schwatzhaft

Esempi per laf

boş laf

Gerede nt

(laf) sokuşturmak

jemandem einen Stich versetzen (mit Worten)

laf aramızda

unter uns gesagt

laf [veya söz] atmak -e

anquatschen jdn

biri(si)ne laf (od söz) değdirmek

eine kränkende Andeutung auf jemanden machen

laf-ü güzaf

dumme(s) Gerede nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Laf salatası, bir kişinin hangi ruhsal durumlarda ve fikirler ile iletişim kurduğunun bir belirtisi olarak açıklanabilir.

tr.wikipedia.org

Bu anlaşmazlık sonucu konuşma bir laf dalaşına dönüşür.

tr.wikipedia.org

Ağzı iyi laf yapar, konuşarak her durumdan kurtulabileceğine inanır.

tr.wikipedia.org

Karagöz oyununda meddahın yanlışlıkla seyircileri incitecek laf söylemesi olarak seyirlik oyunlarda kullanılan bir terimdir.

tr.wikipedia.org

Fakat bunun boş bir laf olduğu çok geçmeden anlaşılır.

tr.wikipedia.org

Bu perdenin sonunda berberin polis memuruna laf anlatamayıp rüşvet verememesi durumunu, müzik vurgulu çalgılarla gösterir.

tr.wikipedia.org

Ziynet'in burada paranın sözü geçer lafına karşı herkese para karşılığında muska dağıtır.

tr.wikipedia.org

Bartolo evinde asker ikamet etmesi yükümlülüğünden muaf olduğunu bildirir ve askere evinden ayrılmasını söyler ama ona laf anlatamaz.

tr.wikipedia.org

Direkt niteleme alışkanlığı bazen geleneksel düşünürlere göre boş laf gibi gelirdi.

tr.wikipedia.org