cuyo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cuyo nel dizionario spagnolo»inglese

cuyo (cuya) AGG

1. cuyo (indicando pertenencia):

cuyo (cuya)

whose

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada

the driver, whose identity has not been disclosed

vocablos cuyo uso es extendido

words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme

in a place, the name of which I prefer not to recall

2. cuyo (sin sentido posesivo):

en cuyo caso se procederá como se indica a continuación

in which case, the procedure will be as follows

cúyo (cúya) PRON arc

cúyo (cúya)

whose

¿cúyo es ese aposento?

whose is that room?

¿cúyo es ese aposento?

to whom does that room belong? form

Traduzioni di cuyo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mung

semilla cuyo brote se utiliza en la cocina oriental

a nonperforming debt

una deuda cuyo servicio se ha suspendido

unadopted road

carretera cuyo mantenimiento no corre a cargo del ayuntamiento

an untraced leak

una filtración cuyo origen se desconoce

snatch squad

grupo de policías o soldados cuyo objetivo es detener a los alborotadores en una multitud

shareware

shareware m (programa cuyo autor solicita una retribución después de un periodo de evaluación)

smudge

fuego cuyo humo permite proteger los campos de las heladas y de los insectos

trainspotter

persona cuyo hobby es observar trenes y coleccionar números de locomotoras

cuyo nel dizionario PONS

Traduzioni di cuyo nel dizionario spagnolo»inglese

cuyo (-a) [ˈku·jo, -a] PRON rel

cuyo (-a)

whose

por cuya causa

for which reason

Traduzioni di cuyo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

whose

cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw

la chica cuyo hermano vi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto mismo se observará cuando se trate de objetos cuyo valor no este fijado en las oficinas rentísticas.

www.solon.org

Al hacerlo, nos introducimos por completo en un nuevo mundo, un mundo cuyos límites son marcados tan solo por el autor.

www.llavedetinta.com.ar

Adelante, a los costados, detrás, la eterna muralla lúgubre, en cuyo fondo el río arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa.

www.ciudadseva.com

Yoani pudo haber preparado comentarios más acertados sobre los espías, especialmente recordando a los cuatro de cuyo asesinato al menos uno fue convicto.

miradasencontradas.wordpress.com

Y así comenzó un diálogo silencioso, cuyas preguntas partían de él, recibiendo en su interior la respuesta cuando fijaba la mirada en el fantoche interrogado.

biblioteca.derechoaleer.org

El de los sueños es otro mundo, cuya lógica no comprendemos.

asesinostimidos.blogspot.com

No es condición excluyente ser hincha del club en cuya sede se realiza el trámite.

www.baraderoteinforma.com.ar

Es la misma presidenta, además, cuyo patrimonio ya no se investiga por una decisión judicial, en este caso parecería que sí, excepcionalmente, democrática.

diputados.ucr.org.ar

En primer lugar, el hipo mismo es un misterio, una especie de respiración involuntaria cuya función no se entiende bien.

blogs.tn.com.ar

Éste, a su vez, tiene un componente reversible con vasodilatadores y otro fijo, cuyo sustrato es la vasculopatía congestiva (esencialmente hipertrofia de media y fibrosis de la íntima arterial pulmonar).

www.revespcardiol.org