récréation nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di récréation nel dizionario francese»inglese

récréation [ʀekʀeasjɔ̃] SOST f

1. récréation:

récréation (à l'école primaire)

playtime ingl brit

récréation (à l'école primaire)

recess ingl am

récréation (dans le secondaire)

break ingl brit

récréation (dans le secondaire)

recess ingl am

ils sont en récréation

they are having their break

à la récréation

at break, during playtime

2. récréation (loisir):

récréation

recreation

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surveiller récréation

to supervise

surveiller la rentrée des enfants à la fin de la récréation

to supervise the children at the end of break ingl brit

surveiller la rentrée des enfants à la fin de la récréation

to supervise the children at the end of recess ingl am

cour de récréation

playground

Traduzioni di récréation nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

playtime

récréation f

recreation

récréation f

recreation

récréation f

recreation area (indoor)

salle f de récréation

playground (in school)

cour f de récréation

recess (in school)

récréation f

break SCUOLA

récréation f

récréation nel dizionario PONS

Traduzioni di récréation nel dizionario francese»inglese

récré [ʀekʀe] SOST f colloq, récréation [ʀekʀeasjo͂] SOST f

1. récré SCUOLA:

récré

recess

aller en récré

to go out for recess

les enfants sont en récré

the children are on recess

2. récré:

récré (délassement)

recreation

récré (pause)

break

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la récréation sonne

the recess bell rings

Traduzioni di récréation nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

playtime

récréation f

recreation

récréation f

playground

cour f de récréation

recess

récréation f

break

récréation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour faire face à l'augmentation du nombre d'élèves (grâce au développement des logements d'habitations), des bâtiments modulaires sont installés dans l'espace de récréation.

fr.wikipedia.org

Ce grand parc de voisinage enclavé comporte des aires de récréation et de pratique sportive.

fr.wikipedia.org

La récréation (familièrement, la "récré") est une pause accordée aux élèves des écoles, collèges et lycées.

fr.wikipedia.org

Plébiscité par la classe ouvrière, le parc devient un lieu de récréation agréable, où l'on trouve entre autres des piscines et une salle de bal.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses camarades le battent également dans la cour de récréation.

fr.wikipedia.org

Il entre à l'âge de cinq ans à l'école, où l'instituteur interdit à ses élèves de parler le dialecte pendant les récréations.

fr.wikipedia.org

Elles servent également à la chasse, au tourisme et à la récréation.

fr.wikipedia.org

Un sentier de randonnée de 250 m relie le site de récréation à la cheminée de fée.

fr.wikipedia.org

Déjà petite, elle commence à chanter ; au collège, elle profite des récréations pour jouer de la guitare et, dans les soirées familiales, s'occupe des percussions.

fr.wikipedia.org

Les diverses divisions ne doivent point avoir de communication entre elles, quoi qu'elles prennent leurs récréations dans le même enclos.

fr.wikipedia.org