Traduzioni di „chifla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chifla [ˈʧifla] SOST f

1. chifla (chiflar):

chifla

Pfeifen nt

2. chifla (especie de silbato):

chifla

eine Art Pfeife

3. chifla Mess (mal humor):

chifla

schlechte Laune f

I . chiflar [ʧiˈflar] VB vb intr

chiflar

pfeifen

II . chiflar [ʧiˈflar] VB vb trans

1. chiflar:

chiflar (silbar)

auspfeifen

chiflar (mofar)

verhöhnen

2. chiflar colloq (beber):

chiflar

hinunterkippen

3. chiflar colloq (gustar):

chiflar

gefallen

esa chica le chifla [o le tiene chiflado]

er ist verrückt nach diesem Mädchen

me chiflan las aceitunas

ich esse für mein Leben gerne Oliven

III . chiflar [ʧiˈflar] VB vb rifl chiflarse

1. chiflar (burlarse):

chiflarse de

sich lustig machen über +acc

2. chiflar colloq (pirrarse):

chiflarse por

verrückt [o. versessen] sein auf +acc

3. chiflar colloq (volverse loco):

chiflarse

verrückt werden

Esempi per chifla

esa chica le chifla [o le tiene chiflado]

er ist verrückt nach diesem Mädchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Allá se comían un trozo de pizza o un pan con pan y va que chifla.

lageneraciony.com

La comodidad y el estilo un poco informal me chifla.

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

Y esa capa me chifla, yo quería una pero no encontré y me parecen súper estilosas!

www.mipasionlamoda-lolaylo.com

Me encanta.. y será que estoy haciendo mayor, que cada vez me chifla más levantarme temprano e ir me a desayunar por ahí..

blogs.glamour.es

Me chifla lo que voy viendo de tu pueblo.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Si te chifla el motocross de verdad esta va a ser tu sección.

www.macrojuegos.com

A mi me chifla el taichi, no es puramente defensivo o un arte marcial flojito y lento como puede parecer desde fuera.

www.forovegetariano.org

Me chifla la locura del enamoramiento, eres capaz de hacer cualquier cosa y me amuerma la rutina.

www.elmundo.es

Donde el pez grande se come al chico, cada perro se lame su cipote y el que más chifla capador.

angellapresta.wordpress.com

Y a las dos nos chifla el parque...

desmadreando.com