Traduzioni di „civilizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . civilizar <z → c> [θiβiliˈθar] VB vb trans

1. civilizar (un pueblo):

civilizar

zivilisieren

el hombre es un animal civilizado

der Mensch ist ein zivilisiertes Tier

civilizar a una tribu de la selva

ein Dschungelvolk zivilisieren

2. civilizar (hacer más educado):

civilizar

zivilisieren

civilizar

besser ausbilden

cuesta civilizar a según qué niños

manche Kinder sind schwer zu erziehen

II . civilizar <z → c> [θiβiliˈθar] VB vb rifl

civilizar civilizarse:

civilizarse

gesitteter werden

desde que tiene novia se ha civilizado bastante

seit er eine Freundin hat, ist er ziemlich zivilisiert geworden

Esempi per civilizar

cuesta civilizar a según qué niños

manche Kinder sind schwer zu erziehen

civilizar a una tribu de la selva

ein Dschungelvolk zivilisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Gobernador: la educación libera y civiliza a los pueblos.

www.pipearaujoariza.com

Camaradas, si queremos un mundo en paz, hay que civilizar el capitalismo.

reggio.wordpress.com

Y consumidores sin ciudadanos no nos civiliza en el largo plazo.

www.prensacooperativa.com

En cuanto a los afrodescendientes, ni siquiera había interés en civilizar los, lo único que importaba era explotar los a través de la esclavitud.

fundacioncepsiger.org

Al civilizar las costumbres, los liberales procuraban una legitimidad de la sociedad, a pesar de las injusticias.

josecal.wordpress.com

Habrá que aprender a controlarse y a civilizarse en internet o nos podemos hacer muchísimo daño.

felixjtapia.org

Haga lo mismo; civilíce se de una vez, que ya le vale.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Sólo el pensamiento complejo nos permitiría civilizar nuestro conocimiento.

El mecanismo de las elecciones periódicas y la necesidad de crear nuevas estructuras democráticas, civilizaron algo más las relaciones humanas y también las de producción.

guerraa4manos.com

Sin embargo, en el arte de fundar pueblos, civilizar los y administrar los se llevaban la palma los agustinos, verdaderos maestros de civilización (235).

hispanidad.tripod.com