Traduzioni di „docena“ nel dizionario spagnolo » tedesco

docena [doˈθena] SOST f

docena

Dutzend nt

una docena de huevos

ein Dutzend Eier

doceno (-a) [doˈθeno, -a] AGG

doceno (-a)

zwölfte(r, s)

en doceno lugar

zwölftens

en doceno lugar

an zwölfter Stelle

Vedi anche: octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] AGG

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] AVV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SOST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

Esempi per docena

una docena de huevos

ein Dutzend Eier

he comprado una docena de vasos de güisqui

ich habe ein Dutzend Whiskygläser gekauft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo cual fue verificado por docenas de estudios científicos que comparan la financiación con los resultados del estudio.

bwnargentina.blogspot.com

Cada uno de los barcos lleva dos docenas de misiles de larga distancia.

avefenix.fullblog.com.ar

Prácticamente casi todos los restos se encuentran en paradero desconocido en la actualidad, quizá dispersados entre unas pocas docenas de coleccionistas de recuerdos.

despiertacordoba.wordpress.com

Pero su clarividencia apenas sirve para acompañar a sus personajes (media docena de criaturas urbanas sin salida) en su camino hacia la catástrofe.

blog.librerianorte.com.ar

Atropelladamente estaba volando de pies a cabeza en el aire a una velocidad de docenas de millas por minuto.

cultural.argenpress.info

Una jauría integrada por una docena de perros, de todas las edades y tamaños, sale a recibirnos y festeja nuestra llegada.

latitudbarrilete.blogspot.com

Traenos dos docenas, una de carne y una de pollo, para llevar.

axxon.com.ar

Va a haber que ahorrar para comprar un par de docenas de estos.

tirotactico.net

La marina dispone de una veintena de naves, incluida una docena de patrulleras.

site.informadorpublico.com

Durante meses fueron dos o tres más, a lo sumo, pero en el último tiempo se fue sumando una docena que renuevan sus caras periódicamente.

desdeelaula.blogspot.com