Traduzioni di „físico“ nel dizionario spagnolo » tedesco

físico¹ [ˈfisiko] SOST m

físico

Körperbau m

tener un buen físico

eine gute Figur haben

I . físico² (-a) [ˈfisiko, -a] AGG

1. físico (del cuerpo):

físico (-a)

physisch

físico (-a)

körperlich

educación física SCUOLA

Sport m

unidad física INFORM

physisches Laufwerk

2. físico FIS:

físico (-a)

physikalisch

3. físico Cuba, Mess (pedante):

físico (-a)

pedantisch

II . físico² (-a) [ˈfisiko, -a] SOST m (f)

físico (-a)

Physiker(in) m (f)

físico SOST

Contributo di un utente

físico m

Aussehen nt

Esempi per físico

trabajo físico

körperliche Arbeit

aspecto físico

äußere [o. körperliche] Erscheinung

estado físico

Gesundheitszustand m

género físico

körperliches Geschlecht

defecto físico

Gebrechen nt

soporte físico

Hardware f

disminuido físico

Körperbehinderte(r) m

impedido físico

Körperbehinderte(r) m

tener un buen físico

eine gute Figur haben

distanciamiento físico [o interpersonal]

räumliche Distanzierung

desarrollo físico/intelectual

körperliche/geistige Entwicklung

quería dedicarse al ballet, pero el físico no le acompañaba

er wollte Balletttänzer werden, doch er war körperlich nicht dazu geeignet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

O estoy bloqueada o sigo con la vagancia mental y física.

www.esoesmuyflora.com

Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...

ingerpedreanez.blogspot.com

De todos modos, si su cuerpo físico es destruido por completo (cosa muy improbable) su naturaleza extraterrena lo haría reformarse en horas.

disfrutar-gabriel.blogspot.com

El amor es solamente la espina del goce, solamente lo físico es la rosa...

www.elortiba.org

Son tan distintas, desde lo gestual, el modo de hablar y hasta lo físico que no parecen clones, sino primas lejanas.

www.lechodepulgas.com

El campo físico es un abundante patio de juego.

www.grupodealmas.com.ar

Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..

recursosbiologicos.eia.edu.co

No creo que sea así exactamente, no al menos en lo físico.

www.cibermitanios.com.ar

Es como entrar en comunicación física con la libertad.

revistarevol.com

Y menos aún cuando se trata de algo que no sea un hecho físico.

www.unavidalucida.com.ar