Traduzioni di „unterschrieben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unterschrieben VB

unterschrieben part perf von unterschreiben

Vedi anche: unterschreiben

unterschreiben*

unterschreiben irreg VB vb trans:

unterschreiben

firmar

eigenhändig unterschreiben

firmar de propio puño

unterschrieben und besiegelt

sellado y firmado

er hat mit vollem Namen unterschrieben

firmó con su nombre completo

das würde ich nicht unterschreiben (wollen)

yo no lo firmaría

unterschreiben*

unterschreiben irreg VB vb trans:

unterschreiben

firmar

eigenhändig unterschreiben

firmar de propio puño

unterschrieben und besiegelt

sellado y firmado

er hat mit vollem Namen unterschrieben

firmó con su nombre completo

das würde ich nicht unterschreiben (wollen)

yo no lo firmaría

Esempi per unterschrieben

unterschrieben und besiegelt

sellado y firmado

er hat mit vollem Namen unterschrieben

firmó con su nombre completo

noch ist der Vertrag nicht unterschrieben, noch kann ich zurück

el contrato aún no está firmado, todavía puedo volverme atrás

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2002 unterschrieben die Finnen schließlich einen Vertrag über drei Alben.

de.wikipedia.org

Rund 9500 Personen unterschrieben eine Petition zum Erhalt der Schule.

de.wikipedia.org

Obwohl er selbst die Konkordienformel unterschrieben hatte, trat er gegen diese auf.

de.wikipedia.org

Er habe für drei Jahre unterschrieben, sein Vertrag beinhalte zwei LPs pro Jahr, zu wenig um davon zu leben.

de.wikipedia.org

Die Vorsitzenden des katholischen Pfarrgemeinderats und des evangelischen Kirchengemeinderats unterschrieben ebenfalls und im Anschluss daran alle Gemeindeglieder, die dies wünschten.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von lediglich 56.660 Personen (das sind 0,89 Prozent der Wahlberechtigten) unterschrieben und ist damit das erfolgloseste Volksbegehren in der Geschichte der Zweiten Republik.

de.wikipedia.org

Diesen Aufruf hatten insgesamt 339 Persönlichkeiten unterschrieben, darunter mehrere Dutzend Großindustrielle, also deutlich mehr als im Fall der Industrielleneingabe.

de.wikipedia.org

Grundlage des Investmentclubs ist der Gesellschaftsvertrag, der von allen Gesellschaftern unterschrieben werden muss.

de.wikipedia.org

Die Petition wurde von 700 Akademikern aus verschiedenen Ländern unterschrieben, unter anderem von 10 Israelis.

de.wikipedia.org

Wie die Hindustanen hatten diese Emigranten einen zunächst auf fünf Jahre begrenzten Arbeitsvertrag unterschrieben.

de.wikipedia.org