Traduzioni di „vigencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vigencia [biˈxeṇθja] SOST f DIR

vigencia

Rechtskraft f

vigencia

(Rechts)gültigkeit f

vigencia inmediata

unmittelbare Geltung

estar en vigencia

gültig sein

estar en vigencia

rechtskräftig sein

estar en vigencia

in Kraft sein

entrar en vigencia

in Kraft treten

entrar en vigencia

rechtskräftig werden

perder vigencia

ungültig werden

tener vigencia general

allgemeine Geltung haben

Esempi per vigencia

vigencia inmediata

unmittelbare Geltung

perder vigencia

ungültig werden

estar en vigencia

gültig sein

entrar en vigencia

in Kraft treten

tener vigencia general

allgemeine Geltung haben

ámbito de vigencia

Geltungsbereich f

periodo de vigencia del seguro

Versicherungsperiode f

plazo de vigencia [o de validez]

Gültigkeitsdauer f

puesta en vigencia [o en vigor]

Inkraftsetzen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lamentablemente y aún no sabemos el por qué, la ordenanza no se puso en vigencia.

sur54.com.ar

De los empleados del área de comunicación de los gobiernos me gusta la vigencia de cierto pudor.

www.amphibia.com.ar

Su obra y pensamiento no han perdido la más mínima vigencia.

elpensadorpopular.blogspot.com

Hoy se ha puesto en vigencia un principio viejo como el periodismo mismo: los hechos son reales y sagrados, las opiniones son libres.

www.ellitoral.com.ar

Hoy una fuerza construida durante diez años empieza a tener mas vigencia que nunca, ese laburo de hormiga empieza a rendir frutos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Puede ser que se encontrará la vigencia de la ley del valor bajo el imperialismo.

rolandoastarita.wordpress.com

Creó, para ello, un texto de notable prolijidad que llegó a tener vigencia positiva.

www.shuljanaruj.com

El burka o el niqab están totalmente prohibidos por una ley que entró en vigencia hoy.

www.datum.org.ar

Y no es una moda, porque entiendo que se puede mantener en vigencia durante bastante tiempo.

www.elgrafico.com.ar

Sus obras no han perdido vigencia y es uno de los autores no contemporáneos más representado en la actualidad.

saquenunapluma.wordpress.com