tedesco » italiano

I . still AGG

1. still (lautlos):

still
silenzioso
es war plötzlich still
si fece improvvisamente silenzio
still!
silenzio!
um ihn ist es still geworden
di lui non si parla più

3. still (heimlich):

still
segreto, nascosto
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still
taciturno, muto
stilles Einvernehmen
tacito accordo

II . still AVV

1. still:

still
in silenzio
etwas still dulden
sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)
star fermo ( od non muoversi)

locuzioni:

still und leise
di nascosto

III . still SOST

stillen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. stillen (Säugling):

stillen
allattare

Esempi per still

still!
silenzio!
etwas still dulden
sopportare qc in silenzio
still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)
star fermo ( od non muoversi)
es war plötzlich still
si fece improvvisamente silenzio
heimlich, still und leise ugs
alla chetichella
still und leise
di nascosto
ihre Schlabber steht nicht still
non chiude mai il becco ( od mena la lingua in continuazione)
jemandes Mundwerk steht nie still
qn non tiene mai la bocca chiusa
um ihn ist es still geworden
di lui non si parla più

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.
de.wikipedia.org
Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.
de.wikipedia.org
Danach wurde es einige Jahre still um die Band.
de.wikipedia.org
Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.
de.wikipedia.org
Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org
In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wurde es etwas still um den Künstler.
de.wikipedia.org
Der örtliche Kirchenvorstand legte daraufhin das Geläut bis auf Weiteres still.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "still" in altre lingue

"still" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati