Traduzioni di „pomijać“ nel dizionario polacco » tedesco

pomijać <‑ja; forma perf pominąć> [pomijatɕ] VB vb trans

1. pomijać (opuszczać):

pomijać akapit

auslassen

pomijać akapit

überspringen

2. pomijać (nie mówić, nie uwzględniać):

pominąć coś milczeniem

etw stillschweigend übergehen

pomijać kogoś przy czymś

jdn bei etw übergehen

pominąwszy fakt, że...

abgesehen von der Tatsache, dass ...

Esempi per pomijać

pomijać kogoś przy czymś

jdn bei etw übergehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozegrał dwadzieścia sześć z dwudziestu siedmiu możliwych spotkań ligowych, pomijając jedynie mecz drugiej kolejki.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia, postacie, a nawet okręty w nim pokazane (pomijając szczegóły) nie są fikcyjne.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze są kompletne, tj. zwykle pomijają mniej istotne taksony.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także, że z tego powodu pomijał w swojej książce miejsce swojego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Mierosławski wykorzystał to, opublikował cyrkularz o swojej nominacji pomijając jednak określenie terytorialne zakresu swojej działalności.

pl.wikipedia.org

Nie ma oficjalnie jednostek mniejszych niż.beat, pomijając nieoficjalne rozszerzenia.

pl.wikipedia.org

Pociągi pospieszne zatrzymują się na każdej stacji w mieście, pomijają jednak stacje i przystanki na wsi.

pl.wikipedia.org

Pomijając niewątpliwe walory gospodarcze, polityczne i strategiczne, autostrada była również przedsięwzięciem propagandowym.

pl.wikipedia.org

W przeszłości w języku niemieckim czasami pomijano końcówkę odmiany mocnej –es przed rzeczownikami rodzaju nijakiego w mianowniku i bierniku.

pl.wikipedia.org

Pomijając powyższe różnice, zewnętrznie karabin nie różnił się od norweskich wersji.

pl.wikipedia.org