Traduzioni di „dichtgemacht“ nel dizionario tedesco » polacco

dịcht|machen VB vb trans, vb intr colloq

1. dichtmachen (schließen):

dichtmachen Laden

zamykać [forma perf zamknąć]

die Grenzen wurden dichtgemacht fig

granice fpl zostały zamknięte

(den Betrieb einstellen) seine Fabrik wurde vom Amt dichtgemacht

jego fabryka f została zamknięta przez urząd

2. dichtmachen SPORT:

dichtmachen

wzmacniać [forma perf wzmocnić]

hinten dichtmachen

wzmocnić tyły

Esempi per dichtgemacht

die Grenzen wurden dichtgemacht fig

granice fpl zostały zamknięte

(den Betrieb einstellen) seine Fabrik wurde vom Amt dichtgemacht

jego fabryka f została zamknięta przez urząd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, Bühnen werden dichtgemacht, Auftrittsverbote verhängt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil haben sie mehrere Hundert Händler mit meist illegalem Aufenthaltsstatus verhaftet und den nahegelegenen, von Migranten betriebenen Gemüsemarkt dichtgemacht.

de.wikipedia.org

Vor einem Wurf darf jedoch ein beliebiges Loch, das beim Auftreffen der Kugel auf dem Boden entsteht, dichtgemacht werden.

de.wikipedia.org