Traduzioni di „jedynie“ nel dizionario polacco » tedesco

I . jedynie [jedɨɲe] PARTICELLA ricerc

1. jedynie (tylko, wyłącznie):

jedynie

ausschließlich

jedynie

nur

dyrektor przyjmuje jedynie dziś

der Direktor m empfängt ausschließlich heute

2. jedynie (tylko, zaledwie):

jedynie

nur

jedynie

lediglich

to kosztuje jedynie 10 euro

das kostet lediglich 10 Euro

II . jedynie [jedɨɲe] AVV ricerc

jedynie

einzig [und allein]

jedynie słuszne rozwiązanie

die einzig richtige Lösung f

Esempi per jedynie

dyrektor przyjmuje jedynie dziś

der Direktor m empfängt ausschließlich heute

jedynie słuszne rozwiązanie

die einzig richtige Lösung f

książka ma jedynie nudny początek

das Buch nt hat nur einen langweiligen Anfang

posprzątał mieszkanie jedynie z wierzchu

er räumte die Wohnung nur oberflächlich auf

to kosztuje jedynie 10 euro

das kostet lediglich 10 Euro

uczynił jedynie wzmiankę na ten temat

er hat das nur kurz erwähnt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gaston przyjmuje wiadomość z naturalnością, prosząc jedynie o przesłanie mu jego welocypedu i życząc kochankom wiele szczęścia.

pl.wikipedia.org

W filmiku tym nie użyto ścieżki dźwiękowej utworu, a jedynie tytuł.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za nieszkodliwy w zastosowaniach spożywczych, jedynie wysokie stężenie tego związku w organizmie może powodować żółte przebarwienia skóry.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie ukryte miało być w integralnej komorze uzbrojenia w dolnej części kadłuba, otwierającej się jedynie na krótki czas w momencie odpalenia.

pl.wikipedia.org

Obaj unikali jednak bezpośrednich starć i w okresie 1972-1989 wystartowali w tym samym biegu jedynie siedem razy.

pl.wikipedia.org

Otwarty został w 1997 roku, początkowo jedynie z czterema większymi atrakcjami.

pl.wikipedia.org

Jedynie w specyficznych sytuacjach wymawia lub zapisuje inne słowa.

pl.wikipedia.org

Ӗ, ӗ – litera występująca jedynie w alfabecie czuwaskim.

pl.wikipedia.org

Stacja jest wyposażona w dwa perony, z których czynny jest jedynie drugi, wyspowy.

pl.wikipedia.org

Jako samolot doświadczalny nie został on jednak nigdy oficjalnie uzbrojony, nie posiadał także radaru, w jego miejscu znajdowało się jedynie obciążenie symulujące jego obecność.

pl.wikipedia.org