tedesco » russo

I . aber ['̀a:bɐ] CONG

1. aber (dagegen: Gegensatz, Einwand):

aber
но
aber
а

2. aber (jedoch: Einschränkung, Anknüpfung):

aber
одна́ко

II . aber ['̀a:bɐ] AVV

III . aber ['̀a:bɐ] (Verstärkungspartikel)

Aber <-s, - [oder colloq -s] > SOST nt

Esempi per aber

kein Aber!
никаки́х но!
aber ja!
(да) коне́чно же!
aber ja
ну коне́чно
ohne Wenn und Aber
без вся́ких „но“
der geht aber ran!
а он парни́ша — ничего́!
zwar ..., aber/doch ...
..., но ...
nun ist aber Schluss
ну, тепе́рь уже́ всё
jetzt reicht's mir aber! colloq
с меня́ хва́тит!
aber ich bitte Sie!
но поми́луйте!
jetzt langt's mir aber!
хва́тит с меня́!
das ist aber schade!
о́чень жа́лко!
das ist aber schade
о́чень жаль [oder жа́лко]
das ist aber fein!
вот э́то здо́рово!
jetzt aber dalli!
не ме́шкай!
aber gewiss doch!
ну коне́чно!
langsam, aber sicher colloq
ме́дленно, но ве́рно
jetzt reicht's aber! colloq
хва́тит уже́!
klein, aber oho
ма́ленький, да уда́ленький
das ist zwar wahr, aber ...
э́то пра́вда, но ...
langsam reicht es mir aber! colloq
постепе́нно мне э́то начи́нает надоеда́ть!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aber" in altre lingue

"aber" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati