Traduzioni di „dankbar“ nel dizionario tedesco » sloveno

dankbar AGG

1. dankbar (Mensch):

dankbar

hvaležen

ich bin Ihnen sehr dankbar

zelo sem Vam hvaležen

2. dankbar (befriedigend):

dankbar

hvaležen

eine dankbare Aufgabe

hvaležna naloga

3. dankbar colloq (strapazierfähig):

dankbar

hvaležen

dankbar

trpežen

dieser Stoff ist sehr dankbar

to blago je zelo hvaležno

Esempi per dankbar

ich bin Ihnen sehr dankbar

zelo sem Vam hvaležen

dieser Stoff ist sehr dankbar

to blago je zelo hvaležno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele englische Universitäten und Clubs nahmen das Boot dankbar an.

de.wikipedia.org

Die Harzreise ist die letzte große Hymne in freien Rhythmen, die eine innige und dankbare Naturbetrachtung zeigt.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Typisch für ihre Natur zeigt sie sich dafür jedoch kaum dankbar.

de.wikipedia.org

Beide umarmen sich innig und sind sich gegenseitig dankbar.

de.wikipedia.org

Seine Männer, dankbar dafür, nicht sinnlos „verheizt“ worden zu sein, dankten es ihm mit einer tiefen Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Die Lehrer, von denen er tiefe Anregungen erhielt, sollte er bis ins hohe Alter in dankbarer Erinnerung behalten.

de.wikipedia.org

Die Nahrung und das Wasser für die Siedler wurde knapp, so dass man Hilfe aus dankbar annahm.

de.wikipedia.org

Die Figur zeigt sich daraufhin dankbar und redselig.

de.wikipedia.org

Als er 1876 nach neun Jahren ausschied, schenkten ihm die dankbaren deutsch-polnischen Bewohner seines Kreises einen silbernen Tafelaufsatz.

de.wikipedia.org