Traduzioni di „dankbar“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdank·bar [ˈdaŋkbaːɐ̯] AGG

1. dankbar (dankend):

dankbar

dankbaar

dankbar

erkentelijk

2. dankbar (lohnend):

dankbar

dankbaar

dankbar

de moeite waard

3. dankbar colloq:

dankbar

deugdelijk

dankbar

degelijk

dieser Stoff ist sehr dankbar

deze stof kan overal tegen

4. dankbar colloq (anspruchslos):

dankbar

dankbaar

dankbar

gemakkelijk in de verzorging

Esempi per dankbar

dieser Stoff ist sehr dankbar

deze stof kan overal tegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie zeigte sich mehrfach sehr dankbar dafür, an einer derart populären Serie beteiligt zu sein.

de.wikipedia.org

Wenn der Unterricht wertvoll und erfolgreich wäre, würde sich der Schüler von sich aus dankbar erweisen.

de.wikipedia.org

Seine Männer, dankbar dafür, nicht sinnlos „verheizt“ worden zu sein, dankten es ihm mit einer tiefen Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Die Harzreise ist die letzte große Hymne in freien Rhythmen, die eine innige und dankbare Naturbetrachtung zeigt.

de.wikipedia.org

Die Lehrer, von denen er tiefe Anregungen erhielt, sollte er bis ins hohe Alter in dankbarer Erinnerung behalten.

de.wikipedia.org

Zudem war es Gassmans erste komödiantische Rolle, in der er ohne viel Maske und darstellerischer Überzeichnung agieren durfte, wofür er dem Regisseur dankbar war.

de.wikipedia.org

Beide umarmen sich innig und sind sich gegenseitig dankbar.

de.wikipedia.org

Wenn das Geschwür jedoch geöffnet ist, so fühlt sich das Kind viel besser und ist dankbar.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Viele Irokesen, die von den beiden Kulturen hin- und hergerissen waren, nahmen die neue Religion dankbar an.

de.wikipedia.org