Traduzioni di „Danke“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdan·ke [ˈdaŋkə] AVV

1. danke:

danke

dank je wel!

danke

dank u!

danke

bedankt!

danke, gleichfalls!

dank je wel, insgelijks!

2. danke:

danke

alstublieft!

danke

graag!

dank [daŋk] PREP +gen o dat a. iron

dank

dankzij

Dank <Dank(e)s> [daŋk] SOST m kein pl

Dank

dank

Dank

dankbaarheid

Dank

erkentelijkheid

besten [o. schönen ] [o. vielen ] Dank!

hartelijk [o. zeer] bedankt!

vielen Dank für die Blumen! iron

daar bedank ik [o. pas ik] voor!

vielen Dank für die Blumen! iron

dank je feestelijk!

haben Sie Dank! ricerc

ik dank u zeer

tausend Dank! colloq

heel hartelijk bedankt!

ˈdan·ken¹ [ˈdaŋkn̩] VB vb intr

1. danken:

danken

danken

danken

bedanken

danken

dank betonen

eine Einladung dankend ablehnen

een uitnodiging onder dank afwijzen

tausendmal [o. vielmals ] danken

zeer dankbaar zijn

2. danken:

danken

teruggroeten

3. danken colloq:

danken

(ervoor) bedanken

danken

niet wensen

ich danke für Obst und Südfrüchte! colloq iron

mij niet gezien!

ich danke für Obst und Südfrüchte! colloq iron

ik dank je lekker!

ˈdan·ken² [ˈdaŋkn̩] VB vb trans

1. danken:

danken

(be)danken voor

danken

dankbaar zijn voor

2. danken:

danken

te danken hebben aan

3. danken iron:

danken

vergelden

danken

beantwoorden

Danke! INTER

Contributo di un utente

Danke!

Dank u!

Danke!

Dank je!

Danke!

Bedankt!

Esempi per Danke

danke schön

dank je [o. u] wel

danke vielmals!

hartelijk bedankt!

danke, gleichfalls!

dank je wel, insgelijks!

danke, es reicht

dank je, het is voldoende [o. ik heb genoeg]

ich danke dir

ik dank je

danke [o. vielen Dank ]! bitte!

dank u [o. je] wel! graag gedaan [o. tot uw dienst] [o. tot je dienst] !

ich danke für Obst und Südfrüchte! colloq iron

mij niet gezien!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich gehe nicht einfach in den Ruhestand, ich danke ab.

de.wikipedia.org

Nur das an den Swing angelehnte Danke wirke aufgrund des Textes deplatziert.

de.wikipedia.org

In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben.

de.wikipedia.org

Es sind ganz herrliche Sachen, die Sie mir da gesendet haben, bester Böcking, u. ich danke Ihnen tausend, tausendmal dafür.

de.wikipedia.org

Folgende Inschrift stand am Portal auf hebräisch und deutsch: Öffnet mir die Pforten des Heiles, ich gehe hinein und danke dem Herrn.

de.wikipedia.org

Ich sagte zu ihr: ‚Ich will dir einfach Danke sagen für alles.

de.wikipedia.org

In der deutschen Tageszeitung Die Welt wurde das Bild mit den Worten kommentiert: „Danke verbindlichst für die reibungslose Abfertigung.

de.wikipedia.org

Danke dafür, dass ich dir meine Wut zeigen durfte.

de.wikipedia.org

Danke, Sohn eines Dekorationsmalers, absolvierte nach der Volksschule eine Lehre zum Maschinenbauschlosser.

de.wikipedia.org

Das Opfer sagt Danke, und nun bittet der Betrüger um eine größere Gunst.

de.wikipedia.org