Traduzioni di „večina“ nel dizionario sloveno » tedesco

večín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. večina (s števnimi samostalniki):

večina

Mehrheit f

večina

Majorität f

dvotretjinska večína

Zweidrittelmehrheit f

tesna/relativna večína

knappe/relative Mehrheit

večína ljudi

der Großteil der Leute

večína ljudi

die meisten Leute

2. večina (z neštevnimi samostalniki):

večina

Großteil m

večína moke

der Großteil des Mehls

večína moke

das meiste Mehl

Esempi per večina

dvotretjinska večína

Zweidrittelmehrheit f

večína ljudi

die meisten Leute

večína moke

der Großteil des Mehls

rélativna večina POL

relative Mehrheit

tesna/relativna večína

knappe/relative Mehrheit

parlamentárna stranka/večina/demokracija

parlamentarische Partei/Mehrheit/Demokratie

večina živil je kémično obdelana

die meisten Lebensmittel sind chemisch bearbeitet

za izvolítev je potrebna večina glasov

die Stimmenmehrheit ist notwendig für die Wahl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Večina gostiteljev ima razvite mehanizme, s katerimi se branijo pred okužbo parazitov.

sl.wikipedia.org

Pirokseni so večino monklinski, lahko pa vsebuje tudi manjše količine rombičnih piroksenov.

sl.wikipedia.org

Leta 1902 po večin neuspešnih volitvah je bil izvoljen za poslanca.

sl.wikipedia.org

Večin frotteurjev je moškega spola in večji delež žrtev je žensk.

sl.wikipedia.org

Opozarja pa, da je vse bolj razširjen odnos mladih, ki je zelo drugačen od odnosa večine.

sl.wikipedia.org

Led prek leta pokriva večino površine oceana in s tem povzroča dolgotrajnejša obdobja temperatur, nižjih od ledišča.

sl.wikipedia.org

Njegov kabinet je bil potrjen z glasovanjem v parlamentu 19. oktobra z večino 91 od 151 poslancev.

sl.wikipedia.org

Večina turistov (49,8%) po otočju križari po enem od ponujenih programov.

sl.wikipedia.org

Glotokronologija je danes ostro kritizirana in zavrnjena s strani večine jezikoslovcev.

sl.wikipedia.org

Večina predmetov je zaradi velikega obsega nedostopna za javnost.

sl.wikipedia.org