Traduzioni di „fehlen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

fehlen VB vb intr

1. fehlen (nicht da sein):

fehlen

bulunmamak

fehlen

yok olmak

2. fehlen (mangeln):

fehlen

eksik [vy noksan] olmak

fehlt Ihnen etwas?

bir eksiklik mi var?

fehlt Ihnen etwas? (sind Sie krank?)

şikayetiniz ne?

fehlt an etwas?

bir şey eksik mi?

du hast mir sehr gefehlt

yokluğunu çok hissettim

Fehlen <-s, ohne pl> SOST nt

Fehlen

(hazır) bulunmama

Fehlen (Mangel)

eksik(lik), noksan(lık)

fehl AVV

fehl am Platz sein

yerinde olmamak

fehl am Platz sein

uygun düşmemek

Fehl- COMP

Fehl-

yanlış, hatalı, bozuk vs

Esempi per fehlen

unentschuldigtes Fehlen

mazeretsiz olarak gelmeme -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org

Die Kostenpauschale wird dem Abgeordneten gekürzt, wenn er beispielsweise bei namentlichen Abstimmungen oder Wahlen fehlt.

de.wikipedia.org

Somit fehlten dem Verein die finanzielle Mittel und es mussten mehrere Leistungsträger abgegeben werden, weil die Verträge nicht verlängert werden konnten, darunter auch Cannavaro.

de.wikipedia.org

So vermisste die Toronto Sun eine ernsthafte Rockmusikerin im Line-up des Festivals und die Newsweek beklagte das Fehlen echter R&B- und Soul-Künstlerinnen.

de.wikipedia.org

Trotz des Fehlens von Grabbeigaben ist das Gräberfeld eine der wichtigsten archäologischen Quellen für die romanische Bevölkerung unter westgotischer Herrschaft.

de.wikipedia.org

Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.

de.wikipedia.org

Die Brustflossen sind sehr klein, Bauchflossen fehlen, ein Beckengürtel ist aber noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Das unterste Paar, das auch fehlen kann, ist schlank und nahezu rund.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

In der Fachpresse fehlte ihr Name schon in der Vorschau.

de.wikipedia.org