marmelade nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di marmelade nel dizionario francese»inglese

marmelade [maʀməlad] SOST f

1. marmelade GASTR:

marmelade

stewed fruit

marmelade d'abricots

stewed apricots

2. marmelade (aliment trop cuit):

marmelade colloq

mush

en marmelade aliments cuits

cooked to a mush

en marmelade aliments crus

squashed into a pulp

réduire qn en marmelade colloq

to beat sb to a pulp colloq

j'ai le dos en marmelade colloq

my back is killing me colloq

locuzioni:

marmelade d'oranges

(orange) marmalade

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pot de marmelade

jar of marmalade

Traduzioni di marmelade nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marmalade

marmelade f d'oranges

marmelade nel dizionario PONS

Traduzioni di marmelade nel dizionario francese»inglese

marmelade [maʀməlad] SOST f

marmelade de pommes, d'abricots

jam

marmelade de pommes, d'abricots

jelly

marmelade d'oranges

marmalade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette préparation est servie froide et souvent étalée sur une tartine de pain comme une marmelade.

fr.wikipedia.org

Ils sont souvent consommés séchés, ou cuits en marmelade ou en jus.

fr.wikipedia.org

Crus, ils sont acides ; ils peuvent être préparés en marmelade ou en gelée.

fr.wikipedia.org

La marmelade d'orange est faite uniquement à partir de l'orange amère et non de l'orange douce.

fr.wikipedia.org

Grillades variées, grands rôtis, viandes braisées ou en marmelade, gibier en civet, foies gras, fromages affinés.

fr.wikipedia.org

On peut aussi compléter par un café décaféiné, chicorée, ainsi qu'un yaourt à 0 % avec de la marmelade de fruits sans sucre.

fr.wikipedia.org

Il est généralement consommé en marmelade.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également être cuisinés en marmelade à la manière des marmelades d'orange, ou dans gâteaux et tartes.

fr.wikipedia.org

Zośka, quant à lui, se fait fabricant de marmelade.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être farcis avec une variété d’ingrédients, depuis la marmelade au fromage.

fr.wikipedia.org