squashed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di squashed nel dizionario inglese»francese

I.squash [ingl brit skwɒʃ, ingl am skwɑʃ, skwɔʃ] SOST

1. squash SPORT:

squash, a. squash rackets

squash m

squash, a. squash rackets attr club, court, player, racket

de squash

2. squash (drink):

squash

sirop m

3. squash (vegetable):

squash

courge f

4. squash (crush):

squash

cohue f

it will be a bit of a squash

on va être un peu entassé

II.squash [ingl brit skwɒʃ, ingl am skwɑʃ, skwɔʃ] VB vb trans

1. squash (crush):

squash fruit, insect, person

écraser (against contre, between entre)

squash hat

aplatir

to be squashed out of shape car, toy:

être complètement écrasé

to be squashed out of shape box:

être complètement déformé

2. squash (force):

to squash sth/sb into box, car

entasser qc/qn dans

3. squash (put down):

squash

rabattre le caquet à colloq

squash person revolt, rebellion

écraser

squash rumour

stopper

to feel squashed

se sentir humilié

4. squash (reject):

squash idea, proposal

rejeter

III.squash [ingl brit skwɒʃ, ingl am skwɑʃ, skwɔʃ] VB vb intr

1. squash (become crushed):

squash

s'écraser

to squash easily

s'écraser facilement

2. squash (pack tightly):

squash people:

s'entasser (into dans)

to squash through a gap

réussir à se glisser par une ouverture

orange squash SOST ingl brit

orange squash

≈ sirop m d'orange

lemon squash SOST ingl brit

lemon squash

≈ sirop m de citron

summer squash SOST ingl am

summer squash

petite courge f d'été

I.squash up VB [ingl brit skwɒʃ -, ingl am skwɑʃ, skwɔʃ -] colloq (squash up)

squash up person:

se tasser (against contre)

squash up crowd:

se serrer (against contre)

if I squash up you can fit in

si je me serre ça te fera de la place

to squash sb up against

écraser qn contre

to squash oneself up against

s'aplatir contre

I.squash in VB [ingl brit skwɒʃ -, ingl am skwɑʃ, skwɔʃ -] colloq (squash in)

squash in

se faire de la place

II.squash in VB [ingl brit skwɒʃ -, ingl am skwɑʃ, skwɔʃ -] colloq (squash in [sth/sb], squash [sth/sb] in)

squash in

trouver de la place pour

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be packed or squashed (in) like sardines

être serrés comme des sardines (en boîte)

Traduzioni di squashed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

squash

squash

écrabouiller fruit, animal

to squash

se faire écrabouiller

to be squashed colloq (par by)

être serrés comme des harengs en caque

to be squashed (in) like sardines

squashed nel dizionario PONS

Traduzioni di squashed nel dizionario inglese»francese

squash¹ [skwɒʃ, ingl am skwɑ:ʃ] SOST ingl am (vegetable)

squash

courge f

I.squash² [skwɒʃ, ingl am skwɑ:ʃ] SOST

1. squash (dense pack):

squash

entassement m

2. squash no pl (racket game):

squash

squash m

3. squash ingl Aus, ingl brit (drink):

squash

sirop m

locuzioni:

it will be a bit of a squash

on va être un peu serré

II.squash² [skwɒʃ, ingl am skwɑ:ʃ] VB vb trans

1. squash (crush):

squash

écraser

2. squash (make feel stupid):

squash

écraser

3. squash fig rumour:

squash

étouffer

squash racket SOST ingl brit, squash racquet SOST ingl am, ingl Aus

1. squash racket (equipment):

squash racket

raquette f de squash

2. squash racket no pl form → squash

Vedi anche: squash², squash¹

I.squash² [skwɒʃ, ingl am skwɑ:ʃ] SOST

1. squash (dense pack):

squash

entassement m

2. squash no pl (racket game):

squash

squash m

3. squash ingl Aus, ingl brit (drink):

squash

sirop m

locuzioni:

it will be a bit of a squash

on va être un peu serré

II.squash² [skwɒʃ, ingl am skwɑ:ʃ] VB vb trans

1. squash (crush):

squash

écraser

2. squash (make feel stupid):

squash

écraser

3. squash fig rumour:

squash

étouffer

squash¹ [skwɒʃ, ingl am skwɑ:ʃ] SOST ingl am (vegetable)

squash

courge f

squash court SOST

1. squash court (indoors):

squash court

salle f de squash

2. squash court (outdoors):

squash court

court m de squash

lemon squash SOST ingl brit, ingl Aus

lemon squash

limonade f

Traduzioni di squashed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

serrés comme des sardines en boîte colloq

squashed together like sardines

squash

squash

presser qn contre le mur

to squash sb against the wall

se presser contre qn/qc

to squash up against sb/sth

écrabouiller

to squash

serrés les uns contre les autres

squashed up against each other

squashed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it will be a bit of a squash

on va être un peu serré

to squash sb against the wall

presser qn contre le mur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They've been bred to have cute looks and cheeky personalities, but there's a catch: their pretty little snub nose is so squashed that some individuals have difficulty breathing.

blogs.telegraph.co.uk

A voulge thus looks something like a squashed bardiche, or just a meat cleaver attached to a long pole.

en.wikipedia.org

His triumphs refreshed their confidence that unionism could be squashed altogether.

en.wikipedia.org

Ian pointed out where the ebb tide gets squashed between the two islands and makes a bunch of enormous temporary whirlpools.

www.thestranger.com

The deputies reacted by organizing an impromptu protest march which was promptly squashed by the soldiers without bloodshed.

en.wikipedia.org

These two raindrop roundabouts are fused together, forming a single squashed roundabout.

en.wikipedia.org

A toadstool shaped head with squashed and vague humanoid-like features resided atop her body.

en.wikipedia.org

It's a funky looking thing, all squat and road-hugging like a bright red roller-skate that's been squashed into the ground.

www.carmagazine.co.uk

It looked like someone squashed a daddy longlegs against my eye.

news.nationalpost.com

The special effects were blurred and made people feel queasy, and the foregrounding of all that spectacle squashed the film's ability to tell a story.

www.telegraph.co.uk