COOKED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] SOST

cook: cuisinier/-ière m/f

he's a good cook: c'est un bon cuisinier

II. cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] VB vb trans

1. cook GASTR:

cook vegetables, pasta, eggs: faire cuire

cook meal, meat, fish: préparer (for pour)

cook for 10 minutes: faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook colloq: trafiquer colloq

cook colloq: falsifier

data, evidence, figures to cook the books: trafiquer la comptabilité colloq

3. cook ingl am colloq chances:

cook: gâcher

III. cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] VB vb intr

1. cook person:

cook: cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook: cuire

the carrots are cooking: les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) colloq:

to be cooking: se mijoter colloq

there's something cooking: il y a quelque chose qui se mijote colloq

IV. cooked AGG

cooked food:

cooked: cuit

to be lightly/well cooked: être à peine/bien cuit

I. pre-cook [ingl brit priːˈkʊk, ingl am ˌpriˈkʊk] VB vb trans

pre-cook: précuire

II. pre-cooked AGG

pre-cooked: précuit

cooked meats SOST sost pl

cooked meats: ≈ charcuterie f

cooked ham SOST

cooked ham: jambon m blanc or de Paris

I. cook up VB [ingl brit kʊk -, ingl am kʊk -] colloq (cook up [sth])

cook up dish, meal: préparer

cook up excuse, story: inventer

cook up excuse, story: mijoter colloq

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. cook [kʊk] SOST

cook: cuisinier(-ière) m (f)

locuzioni:

too many cooks spoil the broth prov: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] VB vb intr

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook ingl am colloq (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook ingl am colloq (ready to go):

cook: y aller

locuzioni:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] VB vb trans

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

locuzioni:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

pastry cook SOST

pastry cook: pâtissier(-ière) m (f)

partially cooked: en partie

francese

inglese

jambon de Paris: cooked ham

charcuterie: cooked pork meats pl

cuistot: cook

boulanger-pâtissier: baker-pastry-cook

cuisinier (-ière): cook

bœuf bourguignon: bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

coutelas: cook's knife

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. cook [kʊk] SOST

cook: cuisinier(-ière) m (f)

locuzioni:

too many cooks spoil the broth prov: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] VB vb intr

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook colloq (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook colloq (ready to go):

cook: y aller

locuzioni:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] VB vb trans

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

locuzioni:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

partially cooked: en partie

francese

inglese

charcuterie: cooked pork meats pl

jambon de Paris: cooked ham

cuistot: cook

cuisinier (-ière): cook

bœuf bourguignon: beef bourguignon (beef cooked in red wine)

en papillote: cooked wrapped in greaseproof paper or foil

coutelas: cook's knife

pâtissier (-ère): pastry cook

Present
I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past
I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect
I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect
I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cook sth on a high/low heat: faire cuire qc à feu vif/doux

to be cooked to a turn: être cuit à point

frozen/cooked through: complètement gelé/cuit

to cook sth in a slow/moderate oven: cuire qc au four à basse température/à température moyenne

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?: how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

bœuf bourguignon: bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

je voudrais ma viande à point: I would like my meat cooked medium

faire cuire au bain-marie: to cook in a double boiler

en papillote: cooked wrapped in greaseproof paper or foil

remettre à cuire: to leave sth to cook some more

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The consumer purchased the frozen product and heated it in the oven for about 25 minutes.

en.wikipedia.org

Here are traces showing that there were at least three peat ovens over the centuries.

en.wikipedia.org

Dishes served in a paila are often prepared in it inside an oven.

en.wikipedia.org

A self-cleaning oven is designed to stay locked until the high temperature process is completed.

en.wikipedia.org

This can be achieved by using heating mat or by placing the assembly inside an oven with good air circulation.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "cooked" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] SOST

II. cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] VB vb trans

1. cook GASTR:

2. cook (falsify):

3. cook ingl am colloq chances:

III. cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] VB vb intr

1. cook person:

2. cook vegetable, meat, meal:

3. cook (happen) colloq:

IV. cooked AGG

cooked food:

I. pre-cook [ingl brit priːˈkʊk, ingl am ˌpriˈkʊk] VB vb trans

II. pre-cooked AGG

cooked meats SOST sost pl

cooked ham SOST

I. cook up VB [ingl brit kʊk -, ingl am kʊk -] colloq (cook up [sth])

cook-off SOST ingl am

pastry cook SOST

pressure-cook VB vb trans

cook-chill foods SOST sost pl

short-order cook SOST ingl am

nel dizionario PONS

I. cook [kʊk] SOST

locuzioni:

II. cook [kʊk] VB vb intr

1. cook (prepare food):

2. cook (be cooked):

3. cook ingl am colloq (do well):

4. cook ingl am colloq (ready to go):

locuzioni:

III. cook [kʊk] VB vb trans

1. cook (prepare food):

2. cook (prepare food using heat):

locuzioni:

pastry cook SOST

I. cook [kʊk] SOST

locuzioni:

II. cook [kʊk] VB vb intr

1. cook (prepare food):

2. cook (be cooked):

3. cook colloq (do well):

4. cook colloq (ready to go):

locuzioni:

III. cook [kʊk] VB vb trans

1. cook (prepare food):

2. cook (prepare food using heat):

locuzioni:

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "cooked" in altre lingue