STEWED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. stew [ingl brit stjuː, ingl am st(j)u] SOST

stew GASTR (gen): ragoût m

stew (with game): civet m

stew (with veal, chicken): blanquette f

II. stew [ingl brit stjuː, ingl am st(j)u] VB vb trans (gen)

stew: cuire [qc] en ragoût

stew game: cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables: faire cuire

stewed apples: compote f de pommes

stewed lamb: ragoût m d'agneau

III. stew [ingl brit stjuː, ingl am st(j)u] VB vb intr

1. stew GASTR:

stew meat:: cuire à l'étouffée

stew fruit:: cuire (dans son jus)

stew tea:: infuser trop longtemps

2. stew colloq person (in heat):

stew: crever de chaud colloq

IV. stew [ingl brit stjuː, ingl am st(j)u]

to be/get in a stew colloq (worry): être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble): être/se mettre dans le pétrin colloq

to stew in one's own juice colloq: mijoter dans son jus colloq

Irish stew SOST

Irish stew: irish stew m (ragoût de mouton)

beef stew SOST

beef stew: pot-au-feu m

francese

francese

inglese

inglese

gibelotte: gibelotte, rabbit stewed in wine

compote: stewed fruit, compote

compote d'abricots: stewed apricots

compote de pommes (en dessert): stewed apples

marmelade: stewed fruit

marmelade d'abricots: stewed apricots

ragoût: stew, ragout

viande en ragoût: meat stew

fricot: stew

civet: ≈ stew

civet de lapin/chevreuil: rabbit/venison stew

matelote: matelote, fish stew

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. stew [stju:, ingl am stu:] SOST

stew: ragoût m

locuzioni:

to be in a stew about sth: être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew: mettre qn dans tous ses états

II. stew [stju:, ingl am stu:] VB vb trans

stew: faire mijoter

III. stew [stju:, ingl am stu:] VB vb intr

1. stew (simmer slowly):

stew: mijoter

2. stew colloq (be angry):

to stew about sth: être en pelote à propos de qc

3. stew (do nothing):

stew: traînasser

locuzioni:

to let sb stew in one's own juice: laisser mariner qn

francese

francese

inglese

inglese

civet: stew

ragoût: stew

ragoût de mouton/veau: mutton/veal stew

cassoulet: cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût: to simmer a stew

laisser mijoter qn: to let sb stew

pot-au-feu: beef stew

laisser mijoter qn dans son jus colloq: to let sb stew in his own juice

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. stew [stu] SOST

1. stew culin:

stew: ragoût m

2. stew colloq (agitated state):

to be in a stew about sth: être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew: mettre qn dans tous ses états

II. stew [stu] VB vb trans

stew: faire mijoter

III. stew [stu] VB vb intr

1. stew (simmer slowly):

stew: mijoter

2. stew colloq (be angry):

to stew about sth: être en pelote à propos de qc

locuzioni:

to let sb stew in one's own juice: laisser mariner qn

francese

francese

inglese

inglese

civet: stew

ragoût: stew

ragoût de mouton/veau: lamb/veal stew

pot-au-feu: beef stew

cassoulet: cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût: to simmer a stew

laisser mijoter qn: to let sb stew

laisser mijoter qn dans son jus colloq: to let sb stew in their own juice

Present
I	stew
you	stew
he/she/it	stews
we	stew
you	stew
they	stew

Past
I	stewed
you	stewed
he/she/it	stewed
we	stewed
you	stewed
they	stewed

Present Perfect
I	have	stewed
you	have	stewed
he/she/it	has	stewed
we	have	stewed
you	have	stewed
they	have	stewed

Past Perfect
I	had	stewed
you	had	stewed
he/she/it	had	stewed
we	had	stewed
you	had	stewed
they	had	stewed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in a stew about sth: être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew: mettre qn dans tous ses états

to stew about sth: être en pelote à propos de qc

to let sb stew in one's own juice: laisser mariner qn

laisser mijoter qn dans son jus colloq: to let sb stew in his own juice

cassoulet: cassoulet (meat and bean stew)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

While eating a stew filled with human entrails, they accept his offer to sleep at the decrepit house, and manage to stay alive.

en.wikipedia.org

Flavourful soups and stews include shchi, borsch, ukha, solyanka and okroshka.

en.wikipedia.org

It could have been used in stews, bread, or used for fuel.

en.wikipedia.org

Some of the recipes were stew, which was made with goat, garlic, onions and sour milk.

en.wikipedia.org

Depending on the dish at hand, it may be roasted, stewed, boiled, fried, steamed, baked or grilled, or any combination of the said techniques.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "stewed" in altre lingue