costare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di costare nel dizionario italiano»inglese

costare [kosˈtare] VB vb intr vb aus essere

1. costare:

costare

to cost

costare 5 euro

to cost 5 euros

mi costa 3 euro

it costs me 3 euros

questo libro costato 15 euro a Grazia

this books cost Grazia 15 euros

questo non ti costerà nulla

it won't cost you a penny

quanto costa?

how much does it cost or is it?

costare caro

to be expensive dear

non costare caro

to be cheap, not to be expensive

questo cane ci costa caro

this dog costs us a lot

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari

it set me back 2, 000 dollars

ti deve essere costato una bella cifra

it must have cost you a pretty penny or fortune

2. costare fig:

costare

to cost

costare caro errore, azione:

to cost dear(ly), to be dear

quella decisione gli è costata l'impiego

that decision cost him his job

costare a qn la vita

to cost sb one's life

non costa nulla essere gentili

politeness costs nothing

mi costa molto andarlo a trovare

it's hard for me or it pains me to go and see him

ti costerà cara

you'll pay for this

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg, to cost the earth

costi quel che costi

whatever the cost, come hell or high water

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

costare un'inezia

to cost a trifle or virtually nothing

costare un'esagerazione

to cost the earth or a fortune or a bomb

costare un'enormità

to cost a fortune

Traduzioni di costare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to cost 25 pence a minute cheap rate

costare 25 pence al minuto a tariffa ridotta

to cost, earn a packet colloq

costare, guadagnare un pacco di soldi

to cost a mint

costare una fortuna

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

to cost 50 pence a pint

costare 50 penny alla pinta

it would be helpful if we knew how much it was going to cost

sarebbe utile se sapessimo quanto verrebbe a costare

costare nel dizionario PONS

Traduzioni di costare nel dizionario italiano»inglese

costare [kos·ˈta:·re] VB vb intr, vb trans +essere

1. costare (avere il prezzo di):

costare

to cost

costare caro

to be expensive

costare poco

to be inexpensive

quanto costa?

how much is it?

costi quel che costi

no matter what

2. costare (essere caro):

costare

to be expensive

3. costare (richiedere):

costare

to cost

costare fatica a qu

to be hard for sb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

costare/pagare un'inezia

to cost/pay next to nothing

costare l'ira di Dio fig

to cost an arm and a leg

Traduzioni di costare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

set back

costare a

cost

costare

to cost a fortune colloq

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

to cost an arm and a leg colloq

costare un occhio della testa

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to cost a fortune

costare una fortuna

to cost less than …

costare meno di …

to cost under 10 dollars

costare meno di 10 dollari

costare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg

costare caro

to be expensive

costare poco

to be inexpensive

costare fatica a qu

to be hard for sb

venire a costare

to come to a total of

costare/pagare un'inezia

to cost/pay next to nothing

costare l'ira di Dio fig

to cost an arm and a leg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo gli costò il rosso diretto e 7 giornate di squalifica.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, la città si trova a 110 km di distanza dalla costa più vicina.

it.wikipedia.org

Le vie del quartiere diventano protagoniste di un fatale incidente che costa la vita ad una donna che finisce sotto un bus.

it.wikipedia.org

Il pesce poteva invece costare anche sedici volte di più, ed era quindi troppo caro anche per le stesse popolazioni costiere.

it.wikipedia.org

Si è stimato che l'abito nel 1963 costasse fra gli 800 ed 1.000 dollari.

it.wikipedia.org

Una errata mossa strategica che, molto probabilmente, gli costò la vita.

it.wikipedia.org

Gli eccessi di alcool e la depressione gli costarono un periodo di ricovero.

it.wikipedia.org

Dopo la morte della giocatrice, farà in modo di prendere il suo posto nel giro di corruzione, anche se questo potrebbe costarle la vita.

it.wikipedia.org

La berlina, la torpedo e la cabriolet costavano, rispettivamente, 325, 280 e 351 sterline.

it.wikipedia.org

Un testo a favore della cultura tedesca le costò definitivamente l'inimicizia del governo napoleonico.

it.wikipedia.org