obbligato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di obbligato nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.obbligato [obbliˈɡato] VB part perf

obbligato → obbligare

II.obbligato [obbliˈɡato] AGG

Vedi anche: obbligare

I.obbligare [obbliˈɡare] VB vb trans

1. obbligare (costringere):

obbligare
to oblige
obbligare
to force
obbligare
to obligate
obbligare qn a fare persona, polizia, autorità:
to coerce sb into doing, to compel or force sb to do, to make sb Do
obbligare qn a fare legge, regola, contratto:
to bind sb to do
è stato determinante per obbligarlo a dimettersi
it was decisive in forcing him to resign
fu obbligato ad accettare la decisione
the decision was forced on him
fu obbligato a comparire davanti alla corte suprema
he was bound over to appear before the High Court
ci sono diverse ragioni che mi obbligano ad andare
there are several reasons why I have to go

II.obbligarsi VB vb rifl

Traduzioni di obbligato nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
uncompelled
non obbligato
obbligato
obbligato
with piano obbligato
con pianoforte obbligato
honour-bound
obbligato per una questione d'onore (to do a fare)
staging post fig
passaggio m obbligato
to feel impelled to do
sentirsi obbligato a fare
private hotel
= hotel non obbligato ad accettare tutti i clienti
interpleader
= procedimento di estromissione dell'obbligato
the recession forced many companies to downsize
la recessione ha obbligato molte aziende a un ridimensionamento
there is no compulsion on you to do
non sei affatto obbligato a fare

obbligato nel dizionario PONS

Traduzioni di obbligato nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di obbligato nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to be bound to do sth
essere obbligato a fare qc
to be (in) honor bound to …
essere moralmente obbligato a…

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Ne consegue il rifiuto di personaggi fissi stereotipati e di intrecci quasi obbligati.
it.wikipedia.org
Si trattava di una soluzione obbligata, che però provocava forti turbolenze.
it.wikipedia.org
Nessun cattolico era comunque obbligato a richiedere tale autorizzazione.
it.wikipedia.org
In due grotte, ai lati della via obbligata, era sistemato il suo comando tattico privo di armi controcarro e la situazione divenne immediatamente drammatica.
it.wikipedia.org
Da lì scaturì una grossa rissa, e fu obbligato a fuggire dai giocatori che tentavano di inseguirlo.
it.wikipedia.org
Nascimento è contrario a tutto questo, ma per ordini dei suoi superiori è obbligato a dare seguito al compito ricevuto.
it.wikipedia.org
È, in un certo modo, costretto, obbligato a "comportarsi bene", contro la sua innata sete di violenza.
it.wikipedia.org
Milton si traveste da supereroe, ma quando si presenta una vera emergenza è obbligato a entrare in azione.
it.wikipedia.org
In alcuni casi si deve trovare e azionare una leva che comanda l'apertura di un passaggio obbligato.
it.wikipedia.org
Alaric decide di rinviare il talent show per motivi di sicurezza ma viene obbligato dalle figlie a tornare sui suoi passi.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "obbligato" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati