relationships nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di relationships nel dizionario inglese»italiano

relationship [ingl brit rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ingl am rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] SOST

1. relationship (human connection):

relationship

relazione f

relationship

rapporto m (with con)

to form relationships

stabilire legami (with con)

to have a good relationship with

avere un buon rapporto con

a working relationship

un rapporto di lavoro

the superpower relationship

i rapporti tra le superpotenze

a doctor-patient relationship

una relazione medico-paziente

father-son relationship

rapporti tra padre e figlio

an actor's relationship with the audience

il rapporto di un attore con il suo pubblico

2. relationship (in a couple):

relationship

relazione f (between tra; with con)

sexual relationship

relazione sessuale

are you in a relationship?

hai una relazione con qualcuno or sei impegnato?

we have a good relationship

abbiamo un bel rapporto

3. relationship (logical or other connection):

relationship

relazione f

relationship

rapporto m (between tra; to, with con)

4. relationship (family bond):

relationship

parentela f (between tra; to con)

family relationships

legami di parentela

special relationship [ˌspeʃlrɪˈleɪʃnʃɪp] SOST POL

special relationship

legami mpl privilegiati

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] SOST

love-hate relationship

relazione f d'amore-odio

long-distance relationship [lɒŋˌdɪst(ə)ns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃənˌʃɪp] SOST

long-distance relationship

relazione f a distanza

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

adulterous relationship

adulterino

chaste relationship

innocente

off-screen relationship

fuori dal set, nella vita privata

Traduzioni di relationships nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

legami di parentela

family relationships

parentela collaterale

collateral relationship

colleganza

working relationship

sorellanza

relationship

relationships nel dizionario PONS

Traduzioni di relationships nel dizionario inglese»italiano

relationship [rɪ·ˈleɪ·ʃən·ʃɪp] SOST

1. relationship (link):

relationship

relazione f

2. relationship (family connection):

relationship

parentela f

3. relationship (between two people):

relationship

rapporto m

to be in a relationship with sb

avere una relazione f con qn

business relationships

rapporti commerciali

love-hate relationship SOST

love-hate relationship

rapporto m d'amore e odio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be inexperienced with relationships

non avere esperienza di rapporti sentimentali

adulterous relationship

adulterino, -a

causal relationship

di causa-effetto

budding fig romance, relationship

che sta nascendo

Traduzioni di relationships nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

socializzare

to form relationships

relazione

relationship

ménage

relationship

legame

relationship

relationships Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be inexperienced with relationships

non avere esperienza di rapporti sentimentali

intimate relationship

rapporto m intimo

to fall to pieces plan, relationship

andare in pezzi

to put a strain on a relationship

mettere a dura prova una relazione

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

to be in a relationship with sb

avere una relazione f con qn

business relationships

rapporti commerciali

an uneasy relationship

un rapporto difficile

to form a relationship

allacciare una relazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Its purpose is to develop business relationships and assist other forfaiting-related organizations.

en.wikipedia.org

Associated with urbanization and changing social mores also came smaller families and changed relationships between parents and their children.

en.wikipedia.org

The internet is a wonderful facilitator of building relationships and connecting people with like-minded ideas.

en.wikipedia.org

Songs are rich in associations and parallelisms human relationships are portrayed through images of birds and plants.

en.wikipedia.org

The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set-theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).

en.wikipedia.org

The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.

en.wikipedia.org

Over time, the original commercial relationships have changed utterly.

en.wikipedia.org

Despite high-sounding words about love and loyalty, friendship is transactional, like all relationships.

www.herald.ie

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

Many times their relationships with the president and his staff were aloof, non-existent, or even adversarial.

en.wikipedia.org