Traduzioni di „favour“ nel dizionario inglese » cinese

I . favour, favor ingl am [ˈfeıvə] SOST

1. favour:

favour

好感 hǎogǎn

favour

偏爱 piān'ài

He did all he could to win her favour.

他尽一切努力去赢得她的欢心。

2. favour:

favour

赞同 zàntóng

favour

赞赏 zànshǎng

3. favour:

favour

恩惠 ēnhuì

favour

善行 shànxíng

do sb a favour [or do a favour for sb]

帮某人一个忙

II . favour, favor ingl am [ˈfeıvə] VB vb trans

1. favour:

favour

偏袒 piāntǎn

favour

偏爱 piān'ài

2. favour:

favour

赞同 zàntóng

favour

赞赏 zànshǎng

3. favour:

favour

赐予 cìyǔ

favour

给予 jǐyǔ

Will you favour me with your company?

你愿意陪我吗？

favour, favor ingl am [ˈfeıvə]

ask a favo(u)r of sb

请某人帮忙 qǐng mǒurén bāngmáng

find favo(u)r with sb [or in sb's eyes]

受到某人青睐 shòudào mǒurén qīnglài

in fa­vo(u)r of

赞同 zàntóng

in fa­vo(u)r of

支持 zhīchí

The students were in favo(u)r of reform.

学生们都赞成改革。

in fa­vo(u)r of

有利于 yǒulìyú

The evidence is in favo(u)r of the defendant.

证据对被告有利。

in sb's favo(u)r

对某人有利 duì mǒurén yǒulì

in sb's favo(u)r

得某人欢心 dé mǒurén huānxīn

lose favo(u)r with sb

失宠于某人 shīchǒngyú mǒurén

out of favo(u)r with sb

失宠于某人 shīchǒngyú mǒurén

Esempi per favour

lose favo(u)r with sb

失宠于某人 shīchǒngyú mǒurén

a small favour

小恩小惠

curry favour with

拍…的马屁 pāi…de mǎpì

in fa­vo(u)r of

赞同 zàntóng

in sb's favo(u)r

对某人有利 duì mǒurén yǒulì

bestow one's favour on sb

对某人产生好感

ask a favo(u)r of sb

请某人帮忙 qǐng mǒurén bāngmáng

beg a favour of sb

请某人帮个忙

out of favo(u)r with sb

失宠于某人 shīchǒngyú mǒurén

do sb a favour [or do a favour for sb]

帮某人一个忙

Will you favour me with your company?

你愿意陪我吗？

find favo(u)r with sb [or in sb's eyes]

受到某人青睐 shòudào mǒurén qīnglài

The students were in favo(u)r of reform.

学生们都赞成改革。

have a prejudice against [or in favour of]

对…有偏见(偏爱)

be weighted towards [or in favour of] sb

偏向于某人

He pronounced himself in favo(u)r of the plan.

他宣布支持这个计划。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Now weddings occur at anytime of year, although more conservative families may still favour the traditional period for wedlock.

en.wikipedia.org

In this capacity, and as a family favour, he designed a new mechanical foundry for an iron and steel business owned by his brother.

en.wikipedia.org

Prior to this, a delicate balance between the powers was maintained, whereby no one of them was allowed to disrupt this balance in their favour.

en.wikipedia.org

This measure, met with in other councils, was meant to prevent testamentary dispositions in favour of known heretics.

en.wikipedia.org

But once supplanted, the broad bean quickly fell out of favour.

www.independent.co.uk

The position found favour amongst scientific behaviourists over the next few decades, until behaviourism itself fell to the cognitive revolution in the 1960s.

en.wikipedia.org

It is an argument in favour of divorce on the ground of incompatibility of temper.

en.wikipedia.org

A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.

en.wikipedia.org

They are in favour of imposing a congestion charge.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org