Traduzioni di „piān“ nel dizionario cinese » inglese

(Vai a inglese » cinese)

扁 piān

扁 v anche biǎn, ｂｉǎｎ

篇 piān

1. 篇:

篇 piān

piece of writing

2. 篇:

篇 piān

printed sheet

单篇讲义

sheets of teaching materials

单篇讲义

handout

3. 篇:

篇 piān

piece

篇 piān

sheet

一篇作文

a composition

一篇文章

an essay [or article]

一篇文章

a piece of writing

偏¹ piān

1. 偏:

偏 piān

inclined to one side

偏 piān

slanting

偏 piān

tilt

太阳偏西了。

The sun is slanted to the west.

2. 偏:

偏 piān

lay too much stress on one side

偏 piān

be partial

偏于理论研究

lay too much stress on the study of theory

偏² piān

偏 → 偏偏

翩 piān

翩 piān

片 piān

片 v anche piàn, ｐｉàｎ

Vedi anche: 片 piàn

片 piàn v anche piān

1. 片:

片 piàn

piece

片 piàn

slice

片 piàn

scrap

纸片儿

scraps [or slips] of paper

2. 片:

片 piàn

part of a place

片 piàn

section of an area

3. 片:

片 piàn

cut into slices

片 piàn

slice

片成片儿

cut into slices

4. 片 (used as a measuring unit):

一片面包

a piece [or slice] of bread

偏偏 piān­piān

1. 偏偏:

偏偏 piānpiān

just opposite

偏偏 piānpiān

but

偏偏 piānpiān

deliberately

明明都对，他偏偏说不对。

It was obvious that all were correct, but he said the opposite.

2. 偏偏:

偏偏 piānpiān

happen to

偏偏 piānpiān

it so happened that

昨天他来找我，偏偏我不在家。

It so happened that I was not at home when he came to see me yesterday.

3. 偏偏:

偏偏 piānpiān

alone

别人都能完成定额，为什么我们偏偏不能完成?

Why couldn't we fulfil the quota while all the others could?

翩翩 piān­piān

1. 翩翩:

翩翩 piānpiān

(dance, etc.) lightly

翩翩 piānpiān

gracefully

翩翩起舞

dance gracefully

2. 翩翩:

翩翩 piānpiān

elegant

翩翩 piānpiān

smart

翩翩 piānpiān

free and easy

风度翩翩

have an easy and elegant manner

联翩 lián­piān

联翩 liánpiān

successively

联翩 liánpiān

continued

她浮想联翩。

Many fancies [or thoughts] cross her mind.

盘片 pán­piān

盘片 pánpiān

disc

盘片 pánpiān

disk

扁舟 piān­zhōu

扁舟 piānzhōu

small boat

扁舟 piānzhōu

skiff

扁舟 piānzhōu

dinghy

篇幅 piān­fú

1. 篇幅:

篇幅 piānfú

length (of a piece of writing)

2. 篇幅:

篇幅 piānfú

space

因篇幅有限

due to limited space

篇目 piān­mù

1. 篇目:

篇目 piānmù

list of articles

篇目 piānmù

chapter heading

2. 篇目:

篇目 piānmù

contents

篇目 piānmù

table of contents

篇章 piān­zhāng

篇章 piānzhāng

writings

篇章 piānzhāng

discourse

篇章分析

discourse analysis

偏爱 piān­'ài

偏爱 piān'ài

show preference for

偏爱 piān'ài

show special favour to

偏爱 piān'ài

be partial to

偏差 piān­chā

偏差 piānchā

deviation

偏差 piānchā

error

偏方 piān­fāng

偏方 piānfāng

folk prescription

偏废 piān­fèi

偏废 piānfèi

do one thing to the neglect of the others

偏废 piānfèi

emphasize one thing at the expense of the others

偏护 piān­hù

偏护 piānhù

have a prejudice in favour of

偏护 piānhù

take sides with

偏激 piān­jī

偏激 piānjī

extreme

偏激 piānjī

radical

偏激 piānjī

excessive

言论偏激

go to extremes in speech

言论偏激

talk in an extreme way