Traduzioni di „callar“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . callar VB vb intr

1. callar:

callar

不作声 bù zuòshēng , 沉默 chénmò

2. callar:

callar

停止 tíngzhǐ

II . callar VB vb trans

callar

不说 bù shuō , 瞒着 mánzhe

¡calla!

啊呀!(表示惊奇) āyā(biǎoshì jīngqí)

quien calla otor­ga

沉默即同意 chénmò jí tóngyì

Esempi per callar

callar el (su) pico

缄口不语 jiānkǒu-bùyǔ

callar la boca

不做声 bù zuòshēng

comer y callar

吃人家的嘴软 chī rénjiā de zuǐruǎn

coserse la boca [o callar la boca] de boca

口头上 kǒutóu shàng , 嘴上吹牛的 zuǐ shɑng chuīniú de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si alguna vez pidiese calmarse y quedarse callada un par de minutos, sería un espectáculo sedante.

cancerdeque.blogspot.com

Compete a los hombres el elegir entre hablar y callar.

labarbarie.com.ar

Uno se queda sin palabras y llega el silencio, uno habla, habla, habla y no escucha, para escuchar primero ay que callar.

www.espaciocris.com

Para callar a todo el gentío que habló de más.

www.unmetroadelantado.com

Y no pido derecho a réplica, no me callo.

lucascarrasco.blogspot.com

Con la sensación de ser un cavernícola analfabeto me callé la boca y me volví hacia los míos, buscando algo de confianza.

www.sben.com.ar

De inmediato calló sorprendido por su perspicacia: quedarse en la nota es una forma de ser retro.

www.laoficinadeluis.com

El niño aprende a callarse y se calla toda la vida.

docenteslibresmdq.com

A veces uno no sabe que hacer con tanto dolor que mejor callarlo y esperar que pase.

www.espaciocris.com

Están en cyberespacio y es función tuya hacer que ellos hablen o callen.

reynaldocastro.blogspot.com