Traduzioni di „ver“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

ver¹ SOST m

1. ver:

ver

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

2. ver:

ver

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

I . ver² VB vb trans

1. ver:

ver

看见 kànjiàn , 看到 kàndào

2. ver:

ver

察看 chákàn , 查看 chákàn

3. ver:

ver

看出 kànchū , 发觉 fājué , 察觉 chájué

4. ver:

ver

领会 lǐnghuì , 理解 lǐjiě

ver

明白 míngbɑi

5. ver:

ver

观看(节目等) guānkàn(jiémù děng)

6. ver:

ver

看望 kànwàng , 拜访 bàifǎng

7. ver:

ver

目睹 mùdǔ

ver

经历 jīnglì

8. ver:

ver

预料 yùliào

ver

猜想 cāixiǎng

ver

估计 gūjì

9. ver:

ver

把…看作 bǎ…kànzuò

ver

认为 rènwéi

10. ver DIR:

ver

参加审理 cānjiā shěnlǐ

II . ver² VB vb rifl

1. ver:

ver

看 kàn , 看见 kànjiàn

2. ver:

ver

照见自己(如照镜子) zhàojiàn zìjǐ(rú zhào jìngzi)

3. ver:

ver

处于(某种状态) chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

4. ver:

ver

看来 kànlái

locuzioni:

a más ver

或 huò

hasta más ver

再见 zàijiàn

a ver

(表示疑问、兴趣、好奇等)瞧瞧 (biǎoshì yíwèn、xìngqù、hàoqí děng)qiáoqiáo

a ver

(表示惊讶)说说看 (biǎoshì jīngyà)shuō shuō kàn

a ver

(引起对方注意)喂 (yǐnqǐ duìfāng zhùyì)wèi

darse a ver

或 huò

dejarse ver

露面 lòumiàn

echar de ver

发觉 fājué , 察觉 chájué

estar por ver

不一定 bù yīdìng , 还得看看 hái děi kànkàn

estar(se) viendo

怀疑 huáiyí

estar(se) viendo

担心 dānxīn

lo estaba viendo

不出我所料 bù chū wǒ suǒ liào

ni visto ni oído

神不知鬼不觉 shén bù zhī guǐ bù jué

no poder ver

连看都不愿看 lián kàn dōu bù yuàn kàn , 极其憎恶 jíqí zēngwù

no tener nada que ver con

与…无关 yǔ…wúguān

ser de ver

值得钦佩 zhídé qīnpèi , 值得赞扬 zhídé zànyáng

te veo (venir)

我已猜透了你的心思 wǒ yǐ cāitòule nǐ de xīnsi

vamos a ver

(用于开始做某事)来吧 (yòng yú kāishǐ zuò mǒushì)láibɑ

vamos a ver

(用于引起对方注意)喂 (yòng yú yǐnqǐ duìfāng zhùyì)wèi

vamos a ver

(用于请对方说话)请讲 (yòng yú qǐng duìfāng shuōhuà)qǐngjiǎng

ya se ve

虽然 suīrán , 显而易见 xiǎn'éryìjiàn

Esempi per ver

dejarse ver

露面 lòumiàn

a ver

(表示疑问、兴趣、好奇等)瞧瞧 (biǎoshì yíwèn、xìngqù、hàoqí děng)qiáoqiáo

ver el cielo abierto colloq

看到转机 kàndào zhuǎnjī

echar de ver

发觉 fājué

ver en perspectiva

从长远看 cóng chángyuǎn kàn

ser de ver

值得一看 zhídé yī kàn , 引人注目 yǐn rén zhùmù

ver la luz

出生 chūshēng

a más ver

或 huò

hasta más ver

再见 zàijiàn

darse a ver

或 huò

estar por ver

不一定 bù yīdìng , 还得看看 hái děi kànkàn

no poder ver

连看都不愿看 lián kàn dōu bù yuàn kàn , 极其憎恶 jíqí zēngwù

vamos a ver

(用于开始做某事)来吧 (yòng yú kāishǐ zuò mǒushì)láibɑ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El tema que finalmente elegí tiene que ver con nuestra actividad como lectores y escribidores de blogs.

spanish.bilinkis.com

De esta manera, poco a poco, comenzamos a remover esta envoltura negra - - nuestro egoísmo - - porque no nos permite vivir, respirar, ver.

academiadecabala.wordpress.com

Quiero saber cómo han arreglado la parte fea, y ver si efectivamente es compensable.

forococheselectricos.com

A mi no me gusta ver la persona con quién voy a charlar antes de hacerlo, y es por eso que es salvaje.

tierraentrance.miradas.net

Debemos ver esto como una concatenación, en estrecho vínculo de interacción mutua.

www.galeon.com

Pero hay que valorar el poder ver un natural rematado atrás.

torosgradaseis.blogspot.com

Ustedes saben, a los ineptos le bajan la barra, para ver si les ayudan a lucir mejor.

decualquiervaina.blogspot.com

Ayudaba a cuantos estaban a su alrededor (jamás soportó sin inmutarse hasta lo más hondo ver llorar a una mujer).

morenoclaros.blogspot.com

Ese mismo día se podían ver muchísimas combis y colectivos en los alrededores de la oficina.

www.opisantacruz.com.ar

Coches y automóviles dejaban ver, al pasar fugaces, envueltas en pieles y sedas, bellas y fascinadoras mujeres.

www.opushabana.cu