Traduzioni di „代“ nel dizionario cinese » tedesco

代¹ dài

1. 代 → 代替

2. 代 → 代理

代² dài

1. 代:

代 dài

Zeit

代 dài

Epoche

代 dài

Periode

2. 代:

代 dài

Generation

代代相传

etw von Geschlecht zu Geschlecht weitergeben

3. 代:

代 dài

geologisches Zeitalter

朝代 cháodài

朝代 cháodài

Dynastie

代办 dàibàn

1. 代办:

代办 dàibàn

js Stellvertretung zeitweise übernehmen

2. 代办:

代办 dàibàn

Geschäftsträger

临时代办

Geschäftsträger ad interim

代表 dàibiǎo

1. 代表:

代表 dàibiǎo

Vertreter

代表 dàibiǎo

Abgeordnete(r); Delegierte(r)

人民代表

Volksvertreter

全权代表

Bevollmächtigte(r)

2. 代表:

代表 dàibiǎo

repräsentieren

资产阶级的代表人物

Repräsentant der Bourgeosie

3. 代表:

代表 dàibiǎo

in js Auftrag

代表 dàibiǎo

in js Namen

代表政府发表声明

eine Erklärung im Namen der Regierung abgeben

4. 代表:

代表 dàibiǎo

jn/etw symbolisch darstellen

代表 dàibiǎo

verkörpern

代表未来

die Zukunft verkörpern

代词 dàicí

代词 dàicí

Pronomen

代词 dàicí

Fürwort

代沟 dàigōu

代沟 dàigōu

Generationskonflikt

代沟 dàigōu

Generationskluft

代沟 dàigōu

Generation Gap

代价 dàijià

1. 代价:

代价 dàijià

Gegenwert

2. 代价:

代价 dàijià

Preis

代价 dàijià

Kosten

不惜任何代价

um jeden Preis

不惜任何代价

unter Einsatz aller Mittel

代理 dàilǐ

1. 代理:

代理 dàilǐ

vertreten

2. 代理:

代理 dàilǐ

in js Auftrag handeln

代数 dàishù

代数 dàishù

Algebra

代替 dàitì

代替 dàitì

ersetzen

代替 dàitì

ablösen

代替 dàitì

etw an js Stelle tun

代替 dàitì

als Ersatz dienen

当代 dāngdài

当代 dāngdài

unsere Zeit

当代 dāngdài

Gegenwart

当代 dāngdài

gegenwärtig

当代 dāngdài

zeitgenössisch

古代 gǔdài

古代 gǔdài

Altertum

古代 gǔdài

Antike

古代 gǔdài

aus alter Zeit

后代 hòudài

1. 后代:

后代 hòudài

spätere Zeiten

后代 hòudài

nachfolgende Zeitalter

2. 后代:

后代 hòudài

nachfolgende (spätere) Generation

后代 hòudài

Nachkomme

后代 hòudài

Nachwelt

交代 jiāodài

1. 交代:

交代 jiāodài

übergeben

交代 jiāodài

übertragen

2. 交代:

交代 jiāodài

ausführlich darlegen

3. 交代:

交代 jiāodài

jm etw erklären

交代 jiāodài

jm etw klarmachen

交代政策

jm die einschlägigen Vorschriften klarmachen

4. 交代:

交代 jiāodài

zugeben

交代 jiāodài

gestehen

交代 jiāodài

ein Bekenntnis ablegen

拒不交代

sich weigern, einzugestehen

拒不交代

ein Eingeständnis ablehnen

近代 jìndài

近代 jìndài

Neuzeit

近代史

Neue Geschichte

近代史

die Geschichte der Neuzeit

绝代 juédài

绝代 juédài

einzig

绝代 juédài

alleinzig

绝代 juédài

einmalig

才华绝代

eine einzigartige Begabung haben (besitzen)

年代 niándài

1. 年代:

年代 niándài

Jahre

年代 niándài

Zeit

年代 niándài

Zeitabschnitt

人民当家作主的年代

die Zeit, in der das Volk Herr ist

2. 年代:

年代 niándài

eine Dekade eines Jahrhunderts

20世纪90年代

die neunziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts

取代 qǔdài

取代 qǔdài

ersetzen

取代 qǔdài

substituieren

时代 shídài

1. 时代:

时代 shídài

Zeitalter

时代 shídài

Epoche

时代 shídài

Ära

2. 时代:

时代 shídài

Lebensabschnitt

青年时代

Jugend

青年时代

Jugendzeit