Traduzioni di „掌“ nel dizionario cinese » tedesco

掌 zhǎng

1. 掌:

掌 zhǎng

Handfläche

掌 zhǎng

Handteller

2. 掌 → 掌管，掌握

3. 掌:

掌 zhǎng

Fußsohle

熊掌

Bärentatze

4. 掌:

掌 zhǎng

Hufeisen

5. 掌:

掌 zhǎng

Sohlleder

钉鞋掌

die Schuhe besohlen

巴掌 bāzhang

1. 巴掌:

巴掌 bāzhang

Handteller

2. 巴掌:

巴掌 bāzhang

Ohrfeige

鼓掌 gǔzhǎng

鼓掌 gǔzhǎng

Beifall klatschen

鼓掌 gǔzhǎng

in die Hände klatschen

脚掌 jiǎozhǎng

脚掌 jiǎozhǎng

Fußsohle

马掌 mǎzhǎng

1. 马掌:

马掌 mǎzhǎng

Huf

2. 马掌:

马掌 mǎzhǎng

Hufeisen

钉马掌

ein Hufeisen aufschlagen

钉马掌

Hufbeschlag

魔掌 mózhǎng

魔掌 mózhǎng

die Klauen des Teufels

落入魔掌

dem Feind in die Klauen geraten

手掌 shǒuzhǎng

手掌 shǒuzhǎng

Handfläche

手掌 shǒuzhǎng

Handteller

掌舵 zhǎngduò

1. 掌舵:

掌舵 zhǎngduò

steuern

掌舵 zhǎngduò

am Steuer stehen

掌舵 zhǎngduò

das Ruder führen

2. 掌舵:

掌舵 zhǎngduò

Steuerer

掌舵 zhǎngduò

Steuermann

掌故 zhǎnggù

掌故 zhǎnggù

historische Aufzeichnungen (Denkwürdigkeiten)

掌管 zhǎngguǎn

掌管 zhǎngguǎn

verwalten

掌管 zhǎngguǎn

leiten

掌柜 zhǎngguì

掌柜 zhǎngguì

Ladeninhaber

掌柜 zhǎngguì

Geschäftsinhaber

掌权 zhǎngquán

掌权 zhǎngquán

an der Macht sein

掌权 zhǎngquán

die Macht haben

掌声 zhǎngshēng

掌声 zhǎngshēng

Beifall

掌声 zhǎngshēng

Händeklatschen

掌声雷动

donnernder (tosender) Beifall

掌握 zhǎngwò

1. 掌握:

掌握 zhǎngwò

meistern

掌握 zhǎngwò

beherrschen

掌握 zhǎngwò

in etw bewandert sein

掌握知识

sich Kenntnisse (Wissen) erwerben

掌握原则

Prinzipien einhalten

2. 掌握:

掌握 zhǎngwò

kontrollieren

掌握 zhǎngwò

etw in die Hand nehmen

掌握主动权

Initiative haben (besitzen)

分寸

das rechte (richtige) Maß halten

掌心 zhǎngxīn

1. 掌心:

掌心 zhǎngxīn

Handfläche

掌心 zhǎngxīn

Handteller

2. 掌心:

掌心 zhǎngxīn

in js Händen liegen

掌心 zhǎngxīn

unter js Kontrolle stehen

逃不出人民的掌心

dem Volk ins Netz gehen werden

执掌 zhízhǎng

执掌 zhízhǎng

innehaben

执掌 zhízhǎng

führen

执掌 zhízhǎng

regieren

执掌大权

die Macht innehaben

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng

etw so gut kennen wie seine eigene Hand

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng

sich die Hände reiben

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng

sich zum Kampf anschicken (rüsten)

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng

vor Tatendurst brennen

仙人掌 xiānrénzhǎng

仙人掌 xiānrénzhǎng

Kaktus

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

etw geht jm leicht von der Hand

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

etw aus dem Ärmel schütteln

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

kinderleicht