Traduzioni di „pànguó“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

滂沱 pāngtuó

滂沱 pāngtuó

sich wolkenbruchartig ergießen

滂沱 pāngtuó

herabströmend

大雨滂沱

es regnet in Strömen

磅礴 pángbó

1. 磅礴:

磅礴 pángbó

mächtig

磅礴 pángbó

imponierend

磅礴 pángbó

imposant

气势磅礴

machtvoll

气势磅礴

wuchtig

气势磅礴

majestätisch

2. 磅礴:

磅礴 pángbó

sich machtvoll ausbreiten

热情磅礴

von Begeisterung erfüllt sein

热情磅礴

voll überschwenglicher Begeisterung

坩埚 gānguō

坩埚 gānguō

Schmelztiegel

难过 nánguò

1. 难过:

难过 nánguò

in Not leben

难过 nánguò

schwere Jahre durchmachen

2. 难过 → 难受

心里难过

sich ins Herz treffen

心里难过

(ihm) traurig sein

煎锅 jiānguō

煎锅 jiānguō

Back-, Bratpfanne

建国 jiànguó

1. 建国:

建国 jiànguó

einen Staat gründen (ins Leben rufen)

2. 建国:

建国 jiànguó

den Staat (das Land) aufbauen

勤俭建国

das Land fleißig und sparsam aufbauen

天国 tiānguó

1. 天国:

天国 tiānguó

das himmlische Reich

天国 tiānguó

Paradies

天国 tiānguó

Jenseits

2. 天国:

天国 tiānguó

ideale Welt

亡国 wángguó

1. 亡国:

亡国 wángguó

eine Nation (ein Land) unterjochen

2. 亡国:

亡国 wángguó

unterjochte Nation

亡国 wángguó

unterjochtes Land

亡国奴

Sklave einer fremden Macht

亡国奴

geknechtetes Volk

亡国奴

Kolonialsklave

庞大 pángdà

庞大 pángdà

enorm

庞大 pángdà

riesig

庞大 pángdà

ungeheuer

机构庞大

ein aufgeblähter Verwaltungsapparat

庞杂 pángzá

庞杂 pángzá

wirr (verworren)

庞杂 pángzá

Durcheinander

胖子 pàngzi

胖子 pàngzi

Dicke(r)

胖子 pàngzi

Fettwanst

旁系 pángxì

旁系 pángxì

Nebenlinie

旁系 pángxì

Seitenlinie

旁系亲属

Verwandte(r) einer Nebenlinie

旁系亲属

Seitenverwandte(r)

巾帼 jīnguó

巾帼 jīnguó

Frau

巾帼英雄

Heldin

殉国 xùnguó

殉国 xùnguó

sein Leben für das Vaterland (die Heimat) opfern

攀附 pānfù

1. 攀附:

攀附 pānfù

an etw hinaufklettern

2. 攀附:

攀附 pānfù

einflussreiche Beziehungen anstreben

攀附 pānfù

gestützt auf einflussreiche Personen aufzusteigen suchen

盘剥 pánbō

盘剥 pánbō

ausbeuten

盘剥 pánbō

Wucherei

重利盘剥

jn wucherisch ausbeuten

重利盘剥

Wucher treiben

盘踞 pánjù

盘踞 pánjù

sich verschanzen

盘踞 pánjù

okkupieren

盘踞 pánjù

besetzt halten

盘曲 pánqū

盘曲 pánqū

sich winden

盘曲 pánqū

sich schlängeln

盘曲 pánqū

sich krümmen

叛徒 pàntú

叛徒 pàntú

Verräter

叛徒 pàntú

Abtrünniger

叛徒 pàntú

Renegat

蟠桃 pántáo

1. 蟠桃:

蟠桃 pántáo

Flachpfirsich

2. 蟠桃:

蟠桃 pántáo

Zauberpfirsich

蟠桃 pántáo

Pfirsich der Unsterblichkeit