Traduzioni di „zhēbì“ nel dizionario cinese » tedesco

振臂 zhènbì

振臂 zhènbì

den Arm heben (hochhalten)

振臂高呼

den Arm heben und laut rufen

哲理 zhélǐ

哲理 zhélǐ

Philosophie

哲理 zhélǐ

philosophische Lehre

这里 zhèlǐ

这里 zhèlǐ

hier

这里 zhèlǐ

an diesem Ort

甄别 zhēnbié

1. 甄别:

甄别 zhēnbié

prüfen und unterscheiden

2. 甄别:

甄别 zhēnbié

überprüfen und bewerten (begutachten)

针鼻儿 zhēnbír

针鼻儿 zhēnbír

Nadelöhr

折纸 zhézhǐ

折纸 zhézhǐ

Papierspielzeug durch Falten fertigen

绝壁 juébì

绝壁 juébì

steile Felswand

绝壁 juébì

Bergwand

绝壁 juébì

Steilabfall

削壁 xuēbì

削壁 xuēbì

steile Bergwand

削壁 xuēbì

schroff abfallende Felswand

削壁 xuēbì

jäher Abhang

折合 zhéhé

折合 zhéhé

umrechnen

折服 zhéfú

1. 折服:

折服 zhéfú

überreden

折服 zhéfú

unterwerfen

折服 zhéfú

beugen

2. 折服:

折服 zhéfú

überzeugt sein

大为折服

tief (sehr) überzeugt sein

折磨 zhémo

折磨 zhémo

quälen

折磨 zhémo

peinigen

折磨 zhémo

Leid zufügen

蛰居 zhéjū

蛰居 zhéjū

abgeschieden leben

蛰居 zhéjū

ein zurückgezogenes Leben führen

蛰居 zhéjū

wie ein Einsiedler leben

鹧鸪 zhègū

鹧鸪 zhègū

Rebhuhn

正 zhēng

正 v anche zhèng, 正月

Vedi anche: 正 zhèng

正 zhèng v anche zhēng

1. 正:

正 zhèng

aufrecht

正 zhèng

gerade

正南

genau nach Süden

正南

genau der Süden

2. 正:

正 zhèng

in der Mitte

正 zhèng

Mittel-

正 zhèng

zentral

正门

Haupttor

3. 正:

正 zhèng

Punkt

十点正

Punkt zehn Uhr

4. 正 → 正面2

5. 正 → 正直

6. 正:

正 zhèng

rein

正 zhèng

echt

正 zhèng

lauter

味儿不正

etw schmeckt nicht so, wie es sein sollte

7. 正:

正 zhèng

hauptsächlich

正 zhèng

wesentlich

正角儿

Hauptrolle

8. 正:

正 zhèng

regelmäßig

正 zhèng

gleichmäßig

正方形

Quadrat

9. 正:

正 zhèng

positiv

正 zhèng

größer als Null

正数

positive Zahl

10. 正:

正 zhèng

positiv

正电

positive Elektrizität

11. 正:

正 zhèng

etw an die richtige (rechte) Stelle setzen (rücken)

一正帽子

seinen Hut zurechtsetzen (zurechtrücken)

12. 正:

正 zhèng

berichtigen

正 zhèng

korrigieren

正 zhèng

verbessern

正音

die Aussprache berichtigen (korrigieren)

13. 正:

正 zhèng

gerade

正 zhèng

genau

正中目标

gerade das Ziel treffen

14. 正 → 正在

郑 (鄭) zhèng

郑 zhèng