Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

se troubler, troublant, fête, êtes, fêter, trouble-fête, en-tête, rouble, roublard, trouble, troubler e Fête-Dieu,

Traduzioni di trouble-fêtes nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

trouble-fête <pl trouble-fête, trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] SOST mf

- Feedback su questa voce

trouble-fête

jouer les trouble-fête

to be a spoilsport

I.trouble [tʀubl] AGG

- Feedback su questa voce

1. trouble (pas transparent):

trouble eau, vin

trouble verres, vitres

II.trouble [tʀubl] AVV

- Feedback su questa voce

III.trouble [tʀubl] SOST m

- Feedback su questa voce

1. trouble (insécurité):

3. trouble:

trouble (confusion)

trouble (gêne)

ton trouble était visible (gêne)

you were visibly embarrassed ou flustered

éprouver ou ressentir un certain trouble

to feel rather confused

dominer son trouble

to overcome one's confusion

pour apaiser ou dissiper son trouble

to put him/her at ease

5. trouble MED:

troubles digestifs/nerveux/de la vue/du sommeil (peut-être graves)

digestive/nervous/visual/sleep disorders

de légers troubles gastriques (pas graves)

minor gastric problems

troubles de la personnalité/du comportement/du langage

personality/behavioural ingl brit /speech disorders

trouble fonctionnel

functional disorder

troubles de la mémoire

memory problems

IV.trouble [tʀubl] SOST mpl

- Feedback su questa voce

V.trouble [tʀubl]

- Feedback su questa voce

I.troubler [tʀuble] VB vb trans

- Feedback su questa voce

2. troubler (déranger):

troubler silence, sommeil, pays, personne

troubler réunion, spectacle, projets

troubler l'ordre public (un individu)

to cause a breach of the peace

troubler l'ordre public (groupe d'insurgés)

to disturb the peace

en ces temps troublés

in these troubled times

4. troubler (égarer):

troubler jugement, raison, esprit, assurance

5. troubler (mettre en émoi):

troubler letter

to disturb eufem

II.se troubler VB vb rifl

- Feedback su questa voce

fête [fɛt] SOST f

- Feedback su questa voce

1. fête (jour chômé):

public holiday ingl brit

holiday ingl am

le vendredi saint, c'est fête?

is Good Friday a public holiday? ingl brit

le vendredi saint, c'est fête?

is Good Friday a holiday? ingl am

sauf dimanches et fêtes

except Sundays and public holidays ingl brit

sauf dimanches et fêtes

except Sundays and holidays ingl am

où passes-tu les fêtes de Pâques/fin d'année?

where are you going for Easter/Christmas?

4. fête (célébration):

(day of) celebration

les fêtes du bicentenaire

the bicentenary celebrations

5. fête (réjouissances privées):

donner ou faire une fête

to give ou have a party

faire la fête

to live it up colloq

être de la fête lett

to be one of the party

compte sur moi, je serai de la fête! fig

fête de famille

family gathering

ambiance/air de fête

festive atmosphere/look

l'ambiance est à la fête

the mood is festive

toute la ville était en fête

the whole town was in holiday mood

avoir le cœur en fête

to feel incredibly happy, to be bubbling over with joy

c'est une fête pour les yeux

it's a feast for the eyes

être à la fête fig

to have a field day

ne pas être à la fête

to be having a bad time

6. fête (réjouissances publiques):

fête (foire)

fête (kermesse)

fête (kermesse)

fête (manifestation culturelle)

fête (réjouissances officielles)

celebrations pl

fête de la musique/bière

music/beer festival

il y a la fête au village

there's a fair in the village

que la fête commence!

let the festivities begin!

fête paroissiale

les fêtes de Carnaval

the carnival festivities

la fête de la moisson

the harvest festival

fête de bienfaisance

fête foraine

fête légale

public holiday ingl brit

fête légale

legal holiday ingl am

fête des Mères

fête des Mères

Mothering Sunday ingl brit

fête mobile

fête des Pères

fête des Rois, fête des Rois Mages

Twelfth Night, Epiphany

fête du travail

Labour Day, 1 May

Fête Nationale

national holiday

Fête Nationale (en France)

Vedi anche: Fête nationale

Fête nationale Info

- Feedback su questa voce

Fête-Dieu [fɛtdjø] SOST f

- Feedback su questa voce

fêter [fete] VB vb trans

- Feedback su questa voce

en-tête, entête <pl en-têtes, entêtes> [ɑ̃tɛt] SOST m

- Feedback su questa voce

2. en-tête INFORM:

troublant (troublante) [tʀublɑ̃, ɑ̃t] AGG

- Feedback su questa voce

2. troublant (qui émeut):

troublant (troublante) décolleté

that stirs desire attr, après sost

rouble [ʀubl] SOST m

- Feedback su questa voce

Traduzioni di trouble-fêtes nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

trouble-fête <trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] SOST mf

- Feedback su questa voce

trouble-fête

I.troubler [tʀuble] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. troubler (gêner fortement):

2. troubler (perturber):

3. troubler (déranger):

4. troubler (émouvoir):

troubler sexuellement

5. troubler MED:

troubler digestion, facultés mentales

6. troubler (altérer la clarté):

troubler atmosphère, ciel

troubler l'eau

to make the water cloudy

II.troubler [tʀuble] VB vb rifl

- Feedback su questa voce

se troubler (devenir trouble)

to become cloudy

se troubler mémoire

to become blurred

I.trouble¹ [tʀubl] AGG

- Feedback su questa voce

1. trouble (↔ limpide):

trouble image, vue

trouble liquide

trouble lumière

2. trouble (équivoque):

trouble période

II.trouble¹ [tʀubl] AVV

- Feedback su questa voce

voir trouble

to have blurred vision

trouble² [tʀubl] SOST m

- Feedback su questa voce

1. trouble pl MED:

trouble psychiques, mentaux

2. trouble pl (désordre):

trouble politiques, sociaux

3. trouble (désarroi):

4. trouble (agitation):

troublant(e) [tʀublɑ̃, ɑ̃t] AGG

- Feedback su questa voce

1. troublant (déconcertant):

troublant(e)

troublant(e) élément

2. troublant (inquiétant):

troublant(e) événement, fait

3. troublant (étrange):

troublant(e) événement, mystère

4. troublant (qui inspire le désir):

troublant(e)

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] SOST f

- Feedback su questa voce

la Fête-Dieu

fêter [fete] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. fêter (célébrer):

2. fêter (faire fête à):

to put on a celebration for sb

fête [fɛt] SOST f

- Feedback su questa voce

1. fête:

fête (religieuse)

fête (civile)

3. fête (jour du prénom):

4. fête pl (congé):

5. fête (kermesse):

fête foraine

fête de la bière à Munich

Munich beer festival (Octoberfest)

6. fête (réception):

un jour de fête

locuzioni:

elle n'est pas à la fête colloq

she's being put through it

faire fête à qn

to give sb a big welcome

ambiance/air/atmosphère de fête (solennel)

feast day feeling/air/atmosphere

ambiance/air/atmosphère de fête (gai)

festive feeling/air/atmosphere

village en fête

village in a party mood

le collège en fête

the school fete

êtes [ɛt] VB

- Feedback su questa voce

êtes indic pres de être

Vedi anche: être

I.être [ɛtʀ] irreg VB vb intr

- Feedback su questa voce

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? ingl brit

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? ingl am

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

locuzioni:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irreg VB vb intr vb impers

- Feedback su questa voce

III.être [ɛtʀ] irreg VB vb aus

- Feedback su questa voce

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irreg SOST m

- Feedback su questa voce

I.roublard(e) [ʀublaʀ, aʀd] AGG colloq

- Feedback su questa voce

roublard(e)

II.roublard(e) [ʀublaʀ, aʀd] SOST m(f) colloq

- Feedback su questa voce

roublard(e)

Traduzioni di trouble-fêtes nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Parfois, un jeune mâle au plumage verdâtre chamarré de noirâtre, attiré par ce tintamarre, vient jouer les trouble-fêtes. fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à jouer les trouble-fêtes et à invectiver au besoin propriétaires ou membres du personnel afin de leur faire prendre conscience de leurs erreurs et de les rectifier. fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski