francese » tedesco

Traduzioni di „Instinkte“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

instinctif: aggettivo e avverbio
institut: nome
instance: nome
instigateur: nome
instituteur: nome
instiguer: verbo transitivo
instiller: verbo transitivo
instituer: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
instable: I. aggettivo e avverbio II. nome
instruit: aggettivo e avverbio
instruire: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominale
instigation: nome
institution: nome
instabilité: nome
instinctivement: avverbio
instinct: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: instinct , instinctif , instance , institut , instituteur , instigateur , instruire , instruit , instable , instituer , instiller , instiguer , instabilité , institution , instigation e instinctivement

instinctif (-ive) [ɛ͂stɛ͂ktif, -iv] AGG

instinctif (-ive)

instinctif (-ive) geste, sentiment

instinctif (-ive) geste, sentiment

instinctif (-ive) réaction, comportement

instinktmäßig

institut [ɛ͂stity] SOST m

Institut nt

institut central

Zentralinstitut

institut financier

Institut monétaire européen

Europäisches Währungsinstitut

institut universitaire

Universitätsinstitut

institut universitaire de formation des maîtres

pädagogische Hochschule

Institut universitaire de technologie

institut d'études conjoncturelles

Konjunkturforschungsinstitut

institut d'études économiques

Wirtschaftsforschungsinstitut

Institut [de France]

die fünf französischen Akademien für Wissenschaft und Kunst

II . institut [ɛ͂stity]

institut de beauté

Schönheitssalon m

institut de beauté

Kosmetikinstitut nt

institut de recherche

Forschungsinstitut nt

instance [ɛ͂stɑ͂s] SOST f

1. instance gener pl:

Instanz f

instance d'un parti

instance d'un parti

Gremium nt

instances dirigeantes

Führungsinstanzen

instances dirigeantes

Führungsgremien

instances juridiques

Gerichtsinstanzen

instances juridiques

Rechtsinstanzen

émaner des plus hautes instances

von oberster Stelle kommen

2. instance DIR:

instance (poursuite en justice)

introduire une instance

ein Verfahren anstrengen

être en instance

anhängig sein term tecn

en instance de jugement

prozesshängig term tecn

être en instance de divorce

in Scheidung leben

3. instance (insistance):

Drängen nt senza pl

dringende Bitte

avec instance

faire des instances à qn de faire qc

jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun

sur [ou devant] les instances de qn

auf jds Drängen acc [hin]

locuzioni:

être en instance de qc

kurz vor etw dat stehen

être en instance (non résolu)

in der Schwebe sein

être en instance à la poste courrier, lettre:

auf der Post [abholbereit] liegen

II . instance [ɛ͂stɑ͂s]

instance d'appel

Berufungsverfahren nt

instance de cassation

Revisionsinstanz f

instance de recours

Beschwerdeinstanz f

instance de recours

Rechtsmittelinstanz

instigateur (-trice) [ɛ͂stigatœʀ, -tʀis] SOST m, f

instigateur(-trice) d'un complot

Anstifter(in) m (f) zu einem Komplott

instigateur(-trice) d'un complot

Verantwortliche(r) f(m) für ein Komplott

instituteur (-trice) [ɛ͂stitytœʀ, -tʀis] SOST m, f

instituteur (-trice)

[Grundschul]lehrer(in) m (f)

instituteur spécialisé/institutrice spécialisée

Sonderschullehrer(in) m (f)

formation des instituteurs

[Grundschul]lehrerausbildung f

instituteurs en sureffectif

Überschuss m an [Grundschul]lehrern

manque [ou pénurie] d'instituteurs

Mangel m an [Grundschul]lehrern

instiguer [ɛ͂stige] VB vb trans

instiguer qn à faire qc Belg (pousser qn à faire qc)

jdn verleiten [o. dazu bringen] etw zu tun

instiller [ɛ͂stile] VB vb trans

instiller un médicament dans un verre

eine Arznei in ein Glas träufeln

I . instituer [ɛ͂stitɥe] VB vb trans

1. instituer:

instituer (organisation, ordre)

instituer (organisation, ordre)

2. instituer (établir en fonction):

instituer AMMIN, DIR

instituer RELIG

instituer RELIG (évêque)

3. instituer (nommer par testament):

instituer qn héritier

jdn zum Erben einsetzen

II . instituer [ɛ͂stitɥe] VB vb rifl

1. instituer:

s'instituer

s'instituer régime:

sich etablieren

s'instituer habitude:

sich einbürgern

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

sich zu jdm machen

I . instable [ɛ͂stabl] AGG

1. instable (variable):

instable temps

instable temps

2. instable:

instable (qui ne tient pas en place) personne

instable (qui change constamment de comportement)

instable (incapable de se maintenir dans un état mental)

labil

3. instable (précaire):

instable régime politique

instable paix, situation

instable objet

4. instable (mobile):

instable tribu nomade

5. instable CHIM:

II . instable [ɛ͂stabl] SOST mf

instable (enfant)

psychisch unausgeglichenes Kind

instruit(e) [ɛ͂stʀɥi, it] AGG

instruit(e)

I . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VB vb trans

1. instruire:

instruire les enfants sur qc

die Kinder über etw acc belehren

instruire les enfants sur qc

die Kinder etw lehren ricerc

instruire qn dans une science

jdn in eine Wissenschaft einweisen

instruire qn dans une science

jdn in einem wissenschaftlichen Fach unterrichten

2. instruire (informer):

instruire qn d'une nouvelle

jdn von einer Neuigkeit [o. über eine Neuigkeit] unterrichten

instruire qn d'une nouvelle

jdn über eine Neuigkeit informieren

3. instruire DIR:

instruire (affaire)

ermitteln in +Dat

instruire contre qn

gegen jdn ermitteln

II . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VB vb intr

instruire chose:

III . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VB vb rifl

1. instruire:

s'instruire dans une langue

sich in einer Sprache bilden

s'instruire dans une langue

sich dat Wissen über eine Sprache aneignen

2. instruire DIR:

qc s'instruit

in etw dat wird ermittelt

instigation [ɛ͂stigasjɔ͂] SOST f

instigation

instigation

obéir aux instigations de qn

sich von jdm aufhetzen lassen

instigation à la haine

Aufhetzung [zu Hassbekundungen]

instigation à la violence

Aufhetzung [o. Anstiftung] zu Gewalttaten

à [ou sur] l'instigation de qn

auf jds Betreiben nt [o. Veranlassung f] acc

institution [ɛ͂stitysjɔ͂] SOST f

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

Institut nt

2. institution (création, fondation):

institution

institution

institution d'un régime

institution d'une relation

Knüpfen nt

institution d'une mesure, d'un usage

être d'institution apostolique/humaine

apostolischen/menschlichen Ursprungs sein

être une institution iron

eine Institution sein fig

3. institution (chose instituée):

institution

institution a. POL

4. institution DIR:

institution d'un héritier, légataire

institution d'un bénéficiaire

Einsetzung eines Begünstigten

5. institution RELIG:

institution d'un ecclésiastique

institution d'un ecclésiastique

II . institution [ɛ͂stitysjɔ͂] DIR

institution d'héritier

Erbeinsetzung f

instabilité [ɛ͂stabilite] SOST f

1. instabilité:

instabilité d'une opinion, d'un sentiment, caractère, du temps

Unbeständigkeit f

instabilité d'une personne (dans son comportement)

Wechselhaftigkeit f

instabilité (dans son état mental)

instabilité des prix

Preisschwankungen Pl

instabilité d'humeur

Launenhaftigkeit f

2. instabilité (précarité):

instabilité

mangelnde Stabilität

instabilité

Instabilität f

instabilité d'une situation

instabilité ministérielle

ständiger Wechsel der Minister

3. instabilité (mobilité):

instabilité

nichtsesshafte Lebensweise

instinctivement [ɛ͂stɛ͂ktivmɑ͂] AVV

instinctivement

instinctivement réagir, se comporter

instinktmäßig

instinct SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

instinct de chasse, instinct du chasseur m ZOOL

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina