Traduzioni di „siamesischer“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

siamois <pl siamois> [sjamwa] SOST m

1. siamois pl (jumeaux):

siamois

siamesische Zwillinge Pl

siamois

siamesische Zwillingsbrüder Pl

2. siamois (chat):

siamois

Siamkatze f

I . afficher [afiʃe] VB vb trans

1. afficher:

afficher

aufhängen

afficher

anbringen

afficher

aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

aushängen

être affiché(e) poster, affiche:

hängen

être affiché(e) poster, affiche:

kleben

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher TEATR:

afficher

spielen

afficher

aufführen

afficher

geben

3. afficher INFORM, TECN:

afficher

anzeigen

afficher (sur écran)

darstellen

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

bekanntgeben

5. afficher ECON:

afficher (excédent)

ausweisen

II . afficher [afiʃe] VB vb rifl

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher INFORM:

s'afficher données:

sich darstellen

aguicher [agiʃe] VB vb trans

aguicher

aufreizen

aguicher

anmachen colloq

assécher [aseʃe] VB vb trans

1. assécher (mettre à sec):

assécher (marécage)

trockenlegen

2. assécher (vider):

assécher (réservoir)

leerlaufen lassen

assécher (citerne)

entleeren