go beyond nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di go beyond nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di go beyond nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di go beyond nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.beyond [bɪˈjɒnd] PREP Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound, etc.). See also I. 3. below.

Vedi anche: joke, grasp, doubt, bound

I.joke [ingl brit dʒəʊk, ingl am dʒoʊk] SOST

2. joke (laughing matter):

joke
plaisanterie f
to do sth as a joke
faire qc par plaisanterie
to turn sth into a joke
tourner qc à la plaisanterie
to carry or take a joke too far
pousser trop loin la plaisanterie
the joke is on you
la plaisanterie se retourne contre toi
this is getting beyond a joke
la plaisanterie a assez duré
she can't take a joke
elle prend mal la plaisanterie
can't you take a joke?
tu ne supportes pas la plaisanterie?
it's no joke doing
ce n'est pas drôle de faire
it's no joke trying to find a job
trouver un emploi n'est pas une mince affaire
to make a joke of sth
prendre qc à la rigolade colloq

II.joke [ingl brit dʒəʊk, ingl am dʒoʊk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.grasp [ingl brit ɡrɑːsp, ingl am ɡræsp] SOST

II.grasp [ingl brit ɡrɑːsp, ingl am ɡræsp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.doubt [ingl brit daʊt, ingl am daʊt] SOST

doubt
doute m
there is no doubt (that) …
il ne fait aucun doute que …
there is little doubt (that) …
il est presque certain que …
there is no doubt about sth
il n'y a aucun doute sur qc
there is no doubt about her guilt or that she is guilty
il n'y a aucun doute sur sa culpabilité
(there's) no doubt about it
il n'y a aucun doute là-dessus
there is some doubt about its authenticity
son authenticité est mise en doute
there's (some) doubt about or as to whether he will be able to come
on ne sait pas s'il pourra venir
there is no doubt in my mind that I'm right
je suis convaincu que j'ai raison or d'avoir raison
to have no doubt (that) …
ne pas douter que …
+ congt I have no doubt about her guilt or that she is guilty
je n'ai aucun doute sur sa culpabilité, je ne doute pas qu'elle soit coupable
to have one's doubts about sth
avoir des doutes sur qc, douter de qc
I have my doubts!
j'ai des doutes!, j'en doute!
to have one's doubts (about) whether
douter que
+ congt I have my doubts about whether he's telling the truth
je doute qu'il dise la vérité
to have one's doubts about doing
hésiter à faire
no doubt
sans doute
no doubt the police will want to speak to you, the police will no doubt want to speak to you
la police voudra sans doute vous parler
to leave sb in no doubt about sth
ne laisser à qn aucun doute quant à qc
to be in doubt outcome, project, future:
être incertain
to be in doubt honesty, innocence, guilt: (gen)
être douteux
to be in doubt (on particular occasion)
être mis en doute
to be in doubt person:
être dans le doute
this report has put the whole project in doubt
ce rapport a mis tout le projet en question
the election result is not in any doubt
le résultat de l'élection ne fait pas l'ombre d'un doute
if/when in doubt
dans le doute
to be open to doubt evidence, testimony:
être sujet à caution
to cast or throw doubt on sth person:
mettre qc en doute
to cast or throw doubt on sth evidence, book:
jeter le doute sur qc
beyond (all) doubt, without (a) doubt
sans aucun doute
to prove sth beyond (all) doubt
prouver qc de façon indubitable
without the slightest doubt
sans l'ombre d'un doute
there is room for doubt
le doute n'est pas exclu
there is no room for doubt
il n'y a aucun doute à avoir.

II.doubt [ingl brit daʊt, ingl am daʊt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.doubt [ingl brit daʊt, ingl am daʊt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.bound [ingl brit baʊnd, ingl am baʊnd] VB pass VB part perf

Mostra tabella dei verbi

bound → bind

II.bound [ingl brit baʊnd, ingl am baʊnd] SOST

bounds sost pl lett, fig:

bounds
limites fpl
to be out of bounds MILIT, SCUOLA place:
être interdit d'accès
to be out of bounds SPORT
être hors du terrain
this area is out of bounds to civilians
l'accès de cette zone est interdit aux civils
to be within/beyond the bounds of sth fig
rester dans/dépasser les limites de qc
it's not beyond the bounds of possibility
ce n'est pas impossible
to keep sth within bounds
maintenir qc dans des limites acceptables
there are no bounds to her curiosity
il n'y a pas de limites à sa curiosité
his folly knew no bounds
sa bêtise était sans bornes
her fury knew no bounds
elle était hors d'elle

IV.bound [ingl brit baʊnd, ingl am baʊnd] AGG

V.bound [ingl brit baʊnd, ingl am baʊnd] VB vb trans (border)

Mostra tabella dei verbi

VI.bound [ingl brit baʊnd, ingl am baʊnd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. go (move, travel):

go
aller (from de, to à, en)
to go to London/Paris
aller à Londres/Paris
to go to Wales/to Ireland/to California
aller au Pays de Galles/en Irlande/en Californie
to go to town/to the country
aller en ville/à la campagne
they went home
ils sont rentrés chez eux
she's gone to Paris
elle est allée à Paris
to go up/down/across
monter/descendre/traverser
I went into the room
je suis entré dans la pièce
to go by bus/train/plane
voyager en bus/train/avion
we went there by bus
nous y sommes allés en bus
to go by or past person, vehicle:
passer
that car's going very fast!
cette voiture roule très vite!
there he goes again! (that's him again)
le revoilà!
there he goes again! (he's starting again) fig
le voilà qui recommence!, c'est reparti!
who goes there? MILIT
qui va là?
where do we go from here? fig
et maintenant qu'est-ce qu'on fait?

2. go (on specific errand, activity):

go
aller
to go shopping
aller faire des courses
to go swimming (in sea, river)
aller se baigner
to go swimming (in pool)
aller à la piscine
to go for a walk
aller se promener
to go on a journey/on holiday
partir en voyage/en vacances
to go for a drink
aller prendre un verre
he's gone to get some wine
il est allé chercher du vin
go and answer the phone
va répondre au téléphone
go and tell them that…
va leur dire que…
go after him!
poursuivez-le!

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
les racines de la plante s'enfoncent très profondément
the historical reasons for this conflict go very deep
les raisons historiques de ce conflit remontent très loin
these habits go very deep
ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées
as far as that goes
pour ce qui est de cela
it's true as far as it goes
c'est vrai dans un sens or dans une certaine mesure
she'll go far!
elle ira loin!
this time he's gone too far!
cette fois il est allé trop loin!
a hundred pounds doesn't go far these days
on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
un gigot d'agneau n'est pas suffisant pour douze personnes
this goes a long way towards explaining his attitude
ceci explique en grande partie son attitude
you can make £5 go a long way
on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling

II.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb trans see usage note

Mostra tabella dei verbi

III.go <pl goes> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] SOST

1. go ingl brit:

go (person's turn)
tour m
go (try)
essai m
it's your go (in game)
c'est ton tour, c'est à toi
whose go is it? (gen)
à qui le tour?
whose go is it? (in game)
à qui de jouer?
you've had two goes (in game)
tu as eu deux tours
you've had two goes (two attempts at mending sth)
tu as déjà essayé deux fois
to have a go at sth
essayer de faire qc
have another go!
essaie encore une fois or un coup!
she had several goes at the exam
elle a repassé l'examen plusieurs fois
I had to have several goes before passing
j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

IV.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] AGG

V.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ]

Mostra tabella dei verbi
to have a go at sb
s'en prendre à qn
to make a go of sth
réussir qc
she's always on the go
elle n'arrête jamais
he's all go colloq!
il n'arrête pas!
it's all the go colloq!
ça fait fureur!
we have several different projects on the go at the moment
nous avons plusieurs projets différents en chantier or en cours en ce moment
(it's) no go!
pas question!
from the word go
dès le départ
that was a near go colloq!
on l'a échappé belle!
in one go
d'un seul coup
to go one better than sb
renchérir sur qn
to go off on one ingl brit colloq
péter les plombs colloq
to go off like a frog in a sock ingl Aus colloq event:
se passer super bien colloq
to go off like a frog in a sock person:
s'éclater colloq
the party went off like a frog in a sock
la fête s'est super bien passée colloq
I went off like a frog in a sock
je me suis éclaté colloq
that's how it goes!, that's the way it goes!
ainsi va le monde!, c'est la vie!
there you go colloq!
voilà!
don't go there sl
ce n'est même pas la peine d'y penser

Vedi anche: public, private, keep

I.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] SOST

II.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] AGG

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image
public/-ique
public disquiet, enthusiasm, indifference, support
général
public library, amenity
municipal
public duty, spirit
civique
in the public interest
dans l'intérêt public
to receive public acclaim
recevoir les éloges du public
to be in public life
participer à la vie publique
to be in the public eye
être exposé à l'opinion publique
to make one's views public , to go public with one's views
rendre ses opinions publiques
she has decided to go public (with her story)
elle a décidé de rendre son histoire publique
the company is going public
la société va être cotée en Bourse
the public good
le bien public
it is public knowledge that …
il est de notoriété publique que …
he's become public property
il est devenu une figure publique
let's go somewhere less public
allons dans un endroit plus discret
at public expense
aux frais du contribuable

I.private [ingl brit ˈprʌɪvət, ingl am ˈpraɪvɪt] SOST

III.private [ingl brit ˈprʌɪvət, ingl am ˈpraɪvɪt] AGG

V.private [ingl brit ˈprʌɪvət, ingl am ˈpraɪvɪt]

I.keep [ingl brit kiːp, ingl am kip] SOST

II.keep <pret, part perf kept> [ingl brit kiːp, ingl am kip] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:
garder qn à l'hôpital/à l'intérieur
to keep sb in hospital/indoors illness:
retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur
to keep sth/sb clean
garder qc/qn propre
to keep sth warm/cool
garder qc au chaud/au frais
to keep sb warm/cool
protéger qn du froid/de la chaleur
to be kept clean/warm/locked
rester propre/au chaud/fermé (à clé)
to keep sb talking/waiting
retenir/faire attendre qn
I won't keep you to your promise
tu n'es pas obligé de tenir ta promesse
to keep an engine/machine running
laisser un moteur/une machine en marche
bronchitis kept him in bed
une bronchite l'a obligé à garder le lit

III.keep <pret, part perf kept> [ingl brit kiːp, ingl am kip] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

VI.keep [ingl brit kiːp, ingl am kip]

Mostra tabella dei verbi

go beyond nel dizionario PONS

Traduzioni di go beyond nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di go beyond nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di go beyond nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.beyond [bɪˈjɒnd, ingl am -ˈɑ:nd] PREP

II.beyond [bɪˈjɒnd, ingl am -ˈɑ:nd] AVV

III.beyond [bɪˈjɒnd, ingl am -ˈɑ:nd] SOST

I.go <went, gone> [gəʊ, ingl am goʊ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.go <went, gone> [gəʊ, ingl am goʊ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.go <-es> [gəʊ, ingl am goʊ] SOST

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
I was bound to go beyond my parents.
en.wikipedia.org
The book's originality is to go beyond standard statistics by making use of complexity statistics of 128 countries.
en.wikipedia.org
However, all of this isn't really enough to go beyond the play-off semi-final.
en.wikipedia.org
Such a system would go beyond the simple long time delay robotics and move to a regime of virtual telepresence on the planet.
en.wikipedia.org
The product must go beyond maintenance benefits or all weather playability.
en.wikipedia.org
The proceeds from each event that go beyond league expenses are donated to a charity selected for that event.
en.wikipedia.org
We must also go beyond remembrance, and make sure that new generations know this history.
en.wikipedia.org
He felt that despite her earlier, innocent roles, she had the talent and maturity to go beyond them.
en.wikipedia.org
The book challenges teenagers to go beyond their comfort zone, and, in essence, do hard things.
en.wikipedia.org
Her ability makes her go beyond the ordinary viper.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "go beyond" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati