sick note nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sick note nel dizionario inglese»italiano

sick note [ˈsɪknəʊt] SOST colloq

sick note (for school)

giustificazione f per motivi di salute

sick note (for work)

certificato m medico

Traduzioni di sick note nel dizionario italiano»inglese

giustificazione (per malattia)

sick note colloq

certificato medico (per malattia)

sick note

ho dieci giorni di mutua

I have a sick note for ten days

Traduzioni di sick note nel dizionario inglese»italiano

I.note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note (written record):

note

nota f

note

appunto m

note

annotazione f

to make a note in diary, notebook

prendere nota su

to make a note of date, address

annotarsi, segnarsi

to take note of

prendere nota di also fig

take note!

prendete nota!

to take notes student, secretary:

prendere appunti

to speak without notes

parlare senza appunti or a braccio

according to police notes

stando alla polizia

2. note (short letter):

note

biglietto m

to write sb a note

scrivere due parole a qn

a note of thanks

due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.)

nota f

see note below

si veda la nota sotto

4. note (tone):

note fig

tono m

to hit the right note

trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note

toccare un tasto falso

on a less serious note

passando a cose meno serie

to end on an optimistic note

finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution

mettere in guardia

5. note MUS (sound, symbol):

note

nota f

to play or hit a wrong note

fare una nota sbagliata

a high, low note

una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard)

i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice)

tono m

a note of panic

una nota di panico

the engine took on a different note

il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note

banconota f

note

biglietto m (di banca)

£500 in notes

500 sterline in banconote

a £20 note

una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note

nota f

9. note:

of note person

notabile, notevole

of note development, contribution

di rilievo, degno di nota

II.note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

notare

to note that …

notare che …

it is interesting to note that …

è interessante notare che …

the report noted that …

il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…

dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…

come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

fare attenzione a

it should be noted that …

bisogna notare che …

note that she didn't mention him!

nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!

aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted

“nessun cambiamento, ” annotò

III.note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt]

to compare notes

scambiare le proprie impressioni (with con)

I.sick [ingl brit sɪk, ingl am sɪk] AGG

1. sick (ill):

sick

malato

to feel sick

sentirsi male

to fall or take sick ingl brit

ammalarsi or cadere malato

to be off sick ingl brit

essere in malattia

to go sick colloq

darsi malato

2. sick (nauseous):

to be sick

vomitare or rigettare

to feel sick

avere la nausea or avere voglia di vomitare

rhubarb makes him sick

il rabarbaro lo fa vomitare

you'll make yourself sick if you eat all that chocolate

se mangerai tutto quel cioccolato ti verrà la nausea

to have a sick feeling in one's stomach (from nerves)

avere un nodo allo stomaco

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avere lo stomaco in subbuglio

3. sick (tasteless):

sick joke, story

di cattivo gusto, disgustoso

he has a really sick sense of humour

il suo senso dell'umorismo è veramente disgustoso

4. sick (disturbed):

sick mind, imagination

malato

what a sick thing to do!

bisogna essere malati per fare una cosa del genere!

5. sick (disgusted):

sick

disgustato

sick

schifato

you make me sick!

mi fai schifo!

it's enough to make you sick!

c'è di che essere disgustati!

it makes me sick to think of how they treated him

mi fa star male pensare a come lo hanno trattato

6. sick (fed-up) colloq:

to be sick of sth, sb colloq

essere stufo di qc, qn

to be sick and tired of sth, sb colloq

essere stufo marcio di qc, qn

to be sick to death of sth, sb colloq

averne fin sopra i capelli di qc, qn

to be sick of the sight of sth, sb colloq

non sopportare (neanche più) la vista di qc, qn

II.sick [ingl brit sɪk, ingl am sɪk] SOST

1. sick:

the sick + verbo pl

i malati

2. sick ingl brit (vomit):

sick colloq

vomito m

III.sick [ingl brit sɪk, ingl am sɪk] VB vb intr

sick

vomitare

IV.sick [ingl brit sɪk, ingl am sɪk]

to be sick at heart

avere la morte nel cuore

to be worried sick about sth colloq

essere molto in ansia or preoccupato da morire per qc

sick note nel dizionario PONS

Traduzioni di sick note nel dizionario inglese»italiano

I.note [noʊt] SOST

1. note (annotation):

note

appunto m

to take note

prendere nota

2. note LETTER:

note

nota f

3. note MUS:

note

nota f

to strike the right note fig

toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note

banconota f

5. note (importance):

of note form

degno di nota

nothing of note

nulla di importante

II.note [noʊt] VB vb trans form

note

notare

(mention) to note (that) …

far notare (che) …

I.sick <-er, -est> [sɪk] AGG

1. sick (ill):

sick

malato, -a

to feel sick

sentirsi male

to get sick

ammalarsi

to be off sick

essere in malattia

to be sick at heart letter

essere affranto, -a

2. sick (about to vomit):

to be sick (nauseated)

avere la nausea

to be sick (vomit)

vomitare

to get sick

vomitare

to feel sick to one's stomach

avere il voltastomaco

too much alcohol makes me sick

se bevo troppo alcol, vomito

3. sick colloq (disgusted):

sick

disgustato, -a

to be sick about sth

essere disgustato da qc

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

averne fin sopra i capelli di qc

5. sick colloq (cruel):

sick

malato, -a

sick joke

di pessimo gusto

6. sick colloq car:

sick

guasto, -a

II.sick [sɪk] SOST

the sick

i malati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But he wrote me a sick note to get out of work, and that's all that really matters.

www.huffingtonpost.com

Staff are constantly being denied vacation time and are required to provide a sick note when off...

www.capebretonpost.com

The files also showed he had visited mental health specialists more recently, who had issued him with sick notes.

www.telegraph.co.uk

A sick note was shown to the bench explaining why he had failed to appear in court, but they refused to withdraw an arrest warrant.

www.gazette-news.co.uk

Not so for adults as these sick notes clearly demonstrates.

www.joe.ie

The constable was also accused of altering a doctor's sick note to add an extra three days' sick leave.

www.news24.com

End of the sick note?

www.standard.co.uk

If the absence is for less than seven days a sick note would not be required under current legislation.

www.out-law.com

Lying down can be the only relief, so you may need a sick note.

www.dailymail.co.uk

A situation most people would probably have just brought in a sick note for.

metro.co.uk