five o'clock shadow nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di five o'clock shadow nel dizionario inglese»spagnolo

five o'clock shadow

barba f crecida

his five o'clock shadow was very noticeable

ya se le empezaba a notar mucho la barba

the five o'clock train

el tren de las cinco

it's just turned five o'clock

acaban de dar las cinco

they didn't arrive till gone five o'clock

no llegaron hasta después de las cinco or hasta pasadas las cinco

Traduzioni di five o'clock shadow nel dizionario spagnolo»inglese

son las cinco pasadas

it's after o past five o'clock

entre las cuatro y las cinco

between four and five (o'clock)

llegaremos a las cinco, poco más o menos

we'll arrive around five o'clock

el despertador sonó a las cinco

the alarm went off at five o'clock

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

Traduzioni di five o'clock shadow nel dizionario inglese»spagnolo

I.shadow [ingl am ˈʃædoʊ, ingl brit ˈʃadəʊ] SOST

1. shadow C or U (unlit area):

shadow

sombra f

the trees cast long shadows across the road

los árboles proyectaban su larga sombra hacia el otro lado del camino

he walked along keeping to the shadows

caminó sin apartarse de la sombra

the shadow of war

la sombra de la guerra

the kitten was chasing its own shadow

el gatito trataba de atrapar su sombra

to have shadows under one's eyes

tener ojeras

his five o'clock shadow was very noticeable

ya se le empezaba a notar mucho la barba

she had a shadow of a mustache

tenía una sombra de bigote

to be afraid of one's own shadow

tener miedo hasta de su propia sombra

to cast a shadow over sth

ensombrecer or empañar algo

to cast a long shadow over sth

ensombrecer algo

her death cast a long shadow over the festivities

su muerte ensombreció las festividades

to live in the shadow of sb

vivir eclipsado por alguien

2.1. shadow C (remnant, vestige):

shadow

sombra f

she was a shadow of her former self

no era ni sombra de lo que había sido

to wear oneself to a shadow

agotarse trabajando

2.2. shadow (trace) senza pl:

a shadow of hope

un atisbo de esperanza

without the slightest shadow of (a) doubt

sin la más mínima (sombra de) duda

3. shadow C (person, detective):

shadow

persona que sigue a alguien de cerca

to put a shadow on sb

hacer seguir a alguien

4. shadow → Cabinet C ingl brit POL attr

the shadow cabinet

el gabinete fantasma or en la sombra

he was shadow Education Secretary

era el portavoz de la oposición para asuntos de educación

II.shadow [ingl am ˈʃædoʊ, ingl brit ˈʃadəʊ] VB vb trans

1. shadow (darken) often pass:

shadow garden/house

ensombrecer

2. shadow (follow):

shadow suspect

seguir de cerca a

Vedi anche: Cabinet

Cabinet Info

Cabinet

El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.

I.five [ingl am faɪv, ingl brit fʌɪv] SOST

five

cinco m

II.five [ingl am faɪv, ingl brit fʌɪv] AGG

five

cinco adj inv

Vedi anche: four

I.four [ingl am fɔr, ingl brit fɔː] SOST

four

cuatro m

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Spagna

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II.four [ingl am fɔr, ingl brit fɔː] AGG

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

five o'clock shadow nel dizionario PONS

Traduzioni di five o'clock shadow nel dizionario spagnolo»inglese

partimos de Cádiz a las cinco

we left Cadiz at five o'clock

Traduzioni di five o'clock shadow nel dizionario inglese»spagnolo

I.shadow [ˈʃædəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. shadow a. fig:

shadow

sombra f

the shadows

las tinieblas

2. shadow (smallest trace):

shadow

pizca f

without a shadow of a doubt

sin sombra de duda

locuzioni:

to have shadows under one's eyes

tener ojeras

to be a shadow of one's former self

no ser ni la sombra de lo que se era

to be afraid of one's own shadow

tener miedo de la propia sombra

to cast a shadow over sth

ensombrecer algo

to wear oneself to a shadow

agotarse

to be under sb's shadow

estar a la sombra de alguien

II.shadow [ˈʃædəʊ, ingl am -oʊ] VB vb trans

1. shadow ARTE:

shadow

sombrear

2. shadow (darken):

shadow

ensombrecer

3. shadow (follow):

shadow

seguir

4. shadow FIN:

shadow

seguir

I.five [faɪv] AGG

five

cinco

II.five [faɪv] SOST

five

cinco m

gimme five! ingl am colloq

¡choca esos cinco!

Vedi anche: eight

I.eight [eɪt] AGG

eight

ocho inv

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II.eight [eɪt] SOST

eight

ocho m

locuzioni:

to have had one over the eight ingl brit colloq

llevar una copa de más

shadow AGG

Contributo di un utente

shadow (dark or gloomy)

sombrío, -a

shadow (indistinct)

difuso, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Several companies manufacture beard trimmers designed to maintain designer stubble, which is also known as five o'clock shadow.

en.wikipedia.org

When he played, all bristling brows, and glowering five o'clock shadow at two in the afternoon, it was a different story.

www.stuff.co.nz

I can't throw an afro, mutton chops, a mustache and a five o'clock shadow on my guy.

www.kotaku.com.au