Traduzioni di skid marks nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di skid marks nel dizionario spagnolo»inglese

la huella del frenazo

the tire o skid mark

Traduzioni di skid marks nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Mark [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] SOST BIBL

- Mostra i sinonimi di Mark.
- Feedback su questa voce

Mark

I.mark¹ [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] SOST

- Mostra i sinonimi di mark.
- Feedback su questa voce

1.1. mark:

mark (sign, symbol)

mark (stain)

mark (imprint)

dirty/greasy marks

manchas de suciedad/grasa

scratch mark

2. mark (identifying sign):

mark

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark lett (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

mark SPORT

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Spagna

she always gets top marks ingl brit

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks ingl brit

siempre saca la máxima calificación form

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! ingl brit colloq, scherz

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

5. mark (target):

mark

to be an easy mark colloq

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark lett arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark lett arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

II.mark¹ [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di mark.
- Feedback su questa voce

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

2. mark (indicate):

mark

mark

the letter was marked 'urgent'

en el sobre decía 'urgente'

the letter was marked 'urgent'

en el sobre ponía 'urgente' esp Spagna

she was marked absent

le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid

el precio va marcado en la tapa

3.2. mark (characterize):

mark

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Spagna

6. mark ingl brit SPORT:

mark

III.mark¹ [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di mark.
- Feedback su questa voce

mark linen/carpet:

mark

mark² [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] SOST

- Mostra i sinonimi di mark.
- Feedback su questa voce

mark FIN, STOR

I.skid [ingl am skɪd, ingl brit skɪd] SOST

- Mostra i sinonimi di skid.
- Feedback su questa voce

2. skid (for moving goods):

skid

to be on the skids colloq

ir cuesta abajo

to hit the skids

empezar a ir cuesta abajo

to put the skids under sb

hacerle la zancadilla a alguien

to put the skids under sb

ponerle la zancadilla a alguien Spagna

to put the skids under sb

(a)serrucharle el piso a alguien CSud

that put the skids under our proposals

eso dio al traste con nuestras propuestas

3. skid (support):

skid ingl am

4. skid (brake):

skid

II.skid <part pres skidding; pass, part perf skidded> [ingl am skɪd, ingl brit skɪd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di skid.
- Feedback su questa voce

skid car/plane/wheels:

skid car/plane/wheels:

skid person:

skid object:

the car skidded on the ice

el coche patinó or derrapó en el hielo

the vehicle skidded to a halt

el vehículo se detuvo tras dar un patinazo

I skidded across the kitchen floor

(me) resbalé y me fui de un lado al otro de la cocina

Traduzioni di skid marks nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.mark¹ [mɑ:k, ingl am mɑ:rk] SOST

- Mostra i sinonimi di mark.
- Feedback su questa voce

2. mark (written sign):

mark

3. mark SCUOLA:

mark

to get full marks ingl brit, ingl Aus

obtener las máximas calificaciones

5. mark (target):

mark

to hit the mark

dar en el blanco

6. mark (starting line):

mark

línea f de partida

on your marks, get set, go!

¡preparados, listos, ya!

7. mark LING:

mark

punctuation mark

signo de puntuación

II.mark¹ [mɑ:k, ingl am mɑ:rk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di mark.
- Feedback su questa voce

1. mark (make a spot, stain):

mark

3. mark (characterize):

mark

to mark sb as sth

distinguir a alguien como algo

5. mark SCUOLA:

mark

6. mark SPORT (opponent):

mark

mark² [mɑ:k, ingl am mɑ:rk] SOST FIN

- Mostra i sinonimi di mark.
- Feedback su questa voce

mark

I.skid [skɪd] -dd- VB vb intr

- Mostra i sinonimi di skid.
- Feedback su questa voce

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

II.skid [skɪd] -dd- SOST

- Mostra i sinonimi di skid.
- Feedback su questa voce

1. skid (while driving):

skid

to go into a skid

empezar a resbalar

2. skid AVIAZ:

skid

tren m de aterrizaje

locuzioni:

to put the skids under sb ingl brit, ingl Aus colloq

hacer la zancadilla a alguien

to put the skids under sth ingl brit, ingl Aus colloq

hacer fracasar algo

to be on the skids colloq

andar de capa caída

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Skid marks can also be formed where a ladder suddenly slips and the user falls to the ground, especially if the ladder feet are faulty or absent. en.wikipedia.org

One aspect is the analysis of trace evidence such as skid marks on exposed surfaces, where contact between dissimilar materials leaves material traces of one left on the other. en.wikipedia.org

There were no skid marks to suggest a car had forced him off the road and no marks to the pedals or handlebar tape to suggest he'd lost control. en.wikipedia.org

The train proceeded 600 yards into the tunnel but then began to slip backwards, as shown by skid marks observed afterwards on the rails. en.wikipedia.org

Skid marks caused by tires on roads occur when a vehicle wheel stops rolling and slides or spins on the surface of the road. en.wikipedia.org

Skid marks from tires are often critical in determining the sequence of events before and during a car crash. en.wikipedia.org

The game features skid marks, smoke, sparks and fire effects. en.wikipedia.org

The semi left skid marks 25 yards long on the roadway before gouges were dug into the pavement. www.gazettetimes.com

Skid marks can be analyzed to find the maximum and minimum vehicle speed prior to an impact or incident. en.wikipedia.org

An important aspect is the analysis of trace evidence such as skid marks on exposed surfaces, where contact between dissimilar materials leaves material traces of one left on the other. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文