gusti nel dizionario PONS

Traduzioni di gusti nel dizionario italiano»francese

gusto SOST m

1. gusto:

gusto

goût m

gusto (di gelato)

parfum m

buon/cattivo gusto

bon/mauvais goût m

gelato al gusto di fragola

glace f (parfumée) à la fraise

persona di buon gusto

personne f de goût

scherzo di pessimo gusto

plaisanterie f de très mauvais goût

senza gusto

sans goût, fade

è questione di gusto

c’est une question de goût

prenderci gusto

y prendre goût

2. gusto fig :

gusto

plaisir m

mangiare di gusto

manger de bon appétit (o avec plaisir)

ridere di gusto

rire de bon cœur

togliersi il gusto di (fare) qc

se payer le luxe de (faire) qc

che gusto ci provi?

quel plaisir éprouves-tu?

non è di mio gusto

ça ne me plaît pas

gustare VB trans (assaggiare)

gustare

goûter, déguster

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

provarci gusto

y prendre goût

Traduzioni di gusti nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

goût

gusto m

goût

gusto m

goût

gusto m

bon goût

buon gusto m

de bon/mauvais goût

di buon/cattivo gusto

à mon goût

per i miei gusti, di mio gusto

avec goût

con gusto

sans goût

privo di gusto

goût

gusto m (de/pour di)

goût du risque

gusto m del rischio

prendre goût à qc

prendere gusto a qc

goûts (préférences)

gusti m pl

avoir des goûts simples

avere dei gusti semplici

tranche napolitaine

≈ fetta di torta gelato composta di tre strati di gusti diversi

mauvais plaisant

persona f che fa battute di cattivo gusto

glace parfumée à la fraise

gelato m al gusto di fragola

joie de vivre

gusto m della vita

déguster (savourer)

gustare

parfum

gusto m

gusti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gelato al gusto di fragola

glace f (parfumée) à la fraise

scherzo di pessimo gusto

plaisanterie f de très mauvais goût

togliersi il gusto di (fare) qc

se payer le luxe de (faire) qc

non è di mio gusto

ça ne me plaît pas

per i miei gusti, di mio gusto

à mon goût

gusto m del rischio

goût du risque

≈ fetta di torta gelato composta di tre strati di gusti diversi

tranche napolitaine

persona f che fa battute di cattivo gusto

mauvais plaisant

gusto m della vita

joie de vivre

gelato m al gusto di fragola

glace parfumée à la fraise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le patatine modificate sono state lanciate sul mercato con quattro gusti a partire dal gennaio 1995.

it.wikipedia.org

Fa la conoscenza di una coppia di americani e di un loro amico, tutti dalle vedute sessuali molto aperte e di gusti diversi.

it.wikipedia.org

Trattandosi di una miscela molto ricca, ne esistono numerosissime varietà a seconda dei gusti dei diversi preparatori e degli acquirenti.

it.wikipedia.org

Ebbe gusti accademici ma fu pittore di decorosa correttezza.

it.wikipedia.org

Nel 1935 è stata creata per la prima volta la confezione popolare con 5 gusti che conteneva arancia, limone, lime, ananas e ciliegia.

it.wikipedia.org

Oggi la michetta è considerata "pane comune", quello più economico, e i gusti si sono evoluti verso forme più elaborate di panificazione, con particolare attenzione alle tipicità di altre regioni.

it.wikipedia.org

Il condizionamento della birra è quel processo in cui il sapore diventa più gradevole e i gusti indesiderati vengono eliminati.

it.wikipedia.org

I suoi gusti lo avvicinavano alla letteratura, agli studi storici e ai viaggi.

it.wikipedia.org

A seconda delle zone e dei gusti possono essere aggiunte nell'impasto o come accompagnamento patate, aglio, pancetta, chorizo, salsiccia, peperoncino o altro.

it.wikipedia.org

L’obsolescenza nel tempo, l’invecchiamento del target o l'annebbiamento delle associazioni, il cambiamento di gusti e mode ne sono le principali cause.

it.wikipedia.org