tenuta nel dizionario PONS

Traduzioni di tenuta nel dizionario italiano»spagnolo

tenuta SOST f

1. tenuta:

tenuta

hermeticidad f

2. tenuta (podere):

tenuta

finca f

tenuta

hacienda f

3. tenuta:

tenuta di strada AUTO

adherencia f a la carretera

4. tenuta (di recipiente):

tenuta

capacidad f

5. tenuta (di atleta):

tenuta

resistencia f

6. tenuta (divisa):

tenuta

uniforme m

tenuto AGG, tenuta

non essere tenuto a fare qc

no estar obligado a hacer a/c

I.tenere VB trans

1. tenere (reggere):

tenere

tener

tenere a freno (sentimento)

contener, reprimir

tenere banco

llevar la voz cantante

tenere conto di qc

tener en cuenta a/c

tenere il mare MAR

aguantar el oleaje

tenere il muso (o il broncio)

estar de morros

tenere in mano qc

tener a/c en la mano

tenere in sospeso qc

tener a/c pendiente

2. tenere (sorreggere):

tenere

sostener, sujetar

3. tenere:

tenere (conservare) (segreto)

guardar

4. tenere (parola):

tenere

mantener

5. tenere (riunione):

tenere

celebrar

6. tenere (lezione):

tenere

dar

7. tenere (compagnia):

tenere

hacer

8. tenere (rabbia, riso etc):

tenere

contener

9. tenere (carica):

tenere

ejercer

locuzioni:

tenere d’occhio

vigilar

II.tenere VB intr

1. tenere:

tenere

resistir

tenere duro

aguantar, resistir

la colla tiene

el pegamento aguanta

locuzioni:

tiene molto a lei

la quiere mucho

ci tengo molto

para mí es muy importante

tengo a precisare

quiero precisar

tenere per una squadra

ser de un equipo

Traduzioni di tenuta nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atuendo

tenuta f

agarre (de rueda)

tenuta f di strada

finca rústica

tenuta f

estancia RPl

tenuta f

cortijo

≈ tenuta tipica dell’Andalusia

estanciero

padrone m di una tenuta

adefesio

tenuta f assurda

tenuta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tenere il piede in due staffe fig

nadar entre dos aguas

tenere il muso (o il broncio)

estar de morros

tenere la lingua a posto fig

no decir nada

fare (o tenere) il broncio a qn

estar de morros con alg fam

tenuta di strada AUTO

adherencia f a la carretera

padrone m di una tenuta

estanciero

tenuta f di strada

agarre (de rueda)

≈ dispensa tenuta in un luogo fresco per conservare alimenti

fresquera

tenere il coltello dalla parte del manico

tener la sartén por el mango fig

non tenere qn in gran considerazione

tener a alg en poco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La gara del lancio del disco femminile si è tenuta il 31 agosto.

it.wikipedia.org

La gara del getto del peso maschile si è tenuta il 31 agosto e 1º settembre.

it.wikipedia.org

La gara di salto in alto femminile ai campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 18 e il 20 agosto.

it.wikipedia.org

La gara di getto del peso maschile si è tenuta il 7 agosto 1983.

it.wikipedia.org

La gara di salto triplo maschile ai campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 16 e il 18 agosto.

it.wikipedia.org

La gara degli 800 metri piani femminili si è tenuta il 13, 14 e 16 agosto 2014.

it.wikipedia.org

La marcia 20 km maschile si è tenuta il 7 settembre.

it.wikipedia.org

La gara della marcia 50 km maschile si è tenuta il 2 settembre.

it.wikipedia.org

La gara si è tenuta il 12 agosto 1983.

it.wikipedia.org

La gara si è tenuta il 19 marzo 2016.

it.wikipedia.org