colla nel dizionario PONS

Traduzioni di colla nel dizionario italiano»spagnolo

colla SOST f

1. colla:

colla

cola f

colla

pegamento m

locuzioni:

colla di pesce

gelatina f de pescado

con PREP

1. con (insieme a):

con

con

con me

conmigo

con te

contigo

con sé

consigo

sta con Daniele da Natale

sale con Daniele desde Navidades

vuoi venire con noi?

¿quieres venir con nosotros?

2. con:

con (mezzo, strumento)

con

con (mezzo di trasporto)

en

andare con il treno/la macchina

ir en tren/coche

3. con (modo):

con

con

con piacere!

¡con mucho gusto!

4. con (qualità):

con

de

la ragazza con gli occhi azzurri

la chica de (los) ojos azules

5. con (causa):

con

con

con questo

con ello

con questo tempo

con este tiempo

con tutto ciò

con todo ello

6. con:

essere carino con qn (relazione)

ser simpático con alg

7. con:

avere con sé

llevar consigo

8. con (nonostante):

con

a pesar de

con tutti i suoi difetti, è simpatico

a pesar de sus defectos es simpático

locuzioni:

ho finito col credergli

acabé creyéndole

Traduzioni di colla nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pegamento

colla f

cola

colla f

engrudo

colla f (di amido)

entroncar

imparentare [con…|con…]

entroncar

coincidere [con…|con…]

comparar

confrontare [con…|con…]

comparar

paragonare [con…|a…]

simpatizar

simpatizzare [con…|con…]

transigir

transigere [con…|con…]

colindar

confinare [con…|con…]

colla Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la colla tiene

el pegamento aguanta

con le buone o con le cattive

por las buenas o por las malas

colla di pesce

gelatina f de pescado

con le buone o con le cattive

por (las) malas o por (las) buenas

difendersi con le unghie e con i denti

defenderse con uñas y dientes fig

colla f in stick

barra adhesiva

colla f (di amido)

engrudo

gentile, cortese [con o para con alg…|con qn…]

amable

con cui, con il [or la] quale

con quien

con le buone o con le cattive

por las buenas o por las malas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1814, quindi, un gruppo di privati cittadini si accordò colla civica amministrazione per trasformare l'intero piano soprano del palazzo in un teatro all'italiana.

it.wikipedia.org

Qui gli viene venduto un cavallo, proveniente da una fabbrica di colla, e spacciato per cavallo da corsa.

it.wikipedia.org

Per la sua leggerezza e porosità la carta dei quotidiani viene utilizzata per la costruzione, imbevendola nella particolare colla composta d'acqua e farina.

it.wikipedia.org

Colla non fa tanto riferimento all'astrattismo geometrico, quanto soprattutto all'informale, con i cui protagonisti l'artista intrattenne intensi rapporti.

it.wikipedia.org

Rimangono molto evidenti le quadrettature lasciate sulla colla da questo procedimento meccanico.

it.wikipedia.org

Oscar riesce a ripararla usando della colla, quindi viene informato che il paese è stato distrutto dalle scimmie volanti della strega cattiva.

it.wikipedia.org

I vari pezzi devono essere assemblati con colla.

it.wikipedia.org

Nuovamente e gravemente colpito colla frattura del femore sinistro, non volle essere allontanato dalla linea che a notte, per non distogliere uomini dal combattimento.

it.wikipedia.org

È il più conosciuto nel quale ad ogni singolo ciglio viene applicata una extension tramite colla anallergica testata, con lunghezze, spessori e curvature variabili.

it.wikipedia.org

Le uova sono attaccate con una sostanza simile alla colla e possono essere piuttosto difficili da rimuovere.

it.wikipedia.org