tedesco » italiano

Traduzioni di „Not“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Not <-, Nöte> SOST f

2. Not (Gefahr):

Not
pericolo m

3. Not (Mangel):

Not
miseria f
Not
necessità f
wirtschaftliche Not
miseria
aus Not stehlen
rubare per necessità

4. Not (Bedrängnis):

Not
travaglio m
Not
pena f
innere Not
travaglio interiore
jemandem seine Not klagen
raccontare a qn le proprie pene

5. Not (Sorgen):

Not
preoccupazioni fpl

6. Not (Mühe):

Not
fatica f
Not haben, etwas zu tun
fare fatica a fare qc

Esempi per Not

bittere Not
grande miseria
Not leiden
patire la miseria
wirtschaftliche Not
miseria
innere Not
travaglio interiore
Not leidend
bisognoso
zur Not
all’occorrenza
Not haben, etwas zu tun
fare fatica a fare qc
jemandem tut etwas not
qn ha bisogno di qc , qc occorre a qn
in größter Not sein
trovarsi in estrema difficoltà
mit Müh und Not
a gran fatica
jemandem seine Not klagen
raccontare a qn le proprie pene
mit knapper Not
a malapena
aus Not stehlen
rubare per necessità
keine Not leiden
non mancare di nulla
Not macht erfinderisch
il bisogno aguzza l’ingegno
wenn Not am Mann ist
se è urgente
in der Stunde der Not
nel momento del bisogno
aus der Not eine Tugend machen
fare di necessità virtù
seine (liebe) Not mit jdm/etw haben
avere un (bel) daffare con qn/qc
jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten
salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).
de.wikipedia.org
Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.
de.wikipedia.org
Ein Importverbot für Robbenwaren würde die ohnehin große Not seiner Landsleute weiter verstärken.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.
de.wikipedia.org
Er kritisierte die Verwaltungen der Kolonialregierung, die kaum etwas gegen die Not der indigenen Bevölkerung unternahm.
de.wikipedia.org
Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Man beschenkt oder hilft sich aus, falls einmal Not herrscht.
de.wikipedia.org
Die Ritter gerieten nach und nach in finanzielle Nöte.
de.wikipedia.org
Das weitaus bekannteste Ermächtigungsgesetz ist das Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Not" in altre lingue

"Not" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati