Traduzioni di „Spiels“ nel dizionario italiano » tedesco

spiedo [ˈspjɛːdo] SOST m lo

spiedo

Bratspieß m

allo spiedo

vom, am Spieß

spilla [ˈspilla] SOST f la

spilla

Brosche f

spilla

Nadel f

spilla da cravatta

Krawattennadel f

spilla di sicurezza

Sicherheitsnadel f

spillo [ˈspillo] SOST m lo

1. spillo:

spillo

Nadel f

2. spillo (spilla):

spillo

Brosche f

locuzioni:

tacco a spillo

Pfennigabsatz m

spigola [ˈspiːgola] SOST f la ZOOL

spigola

Seebarsch m

spinale [spiˈnaːle] AGG

midollo spinale

Rückenmark nt

spineto SOST m lo

spineto

Dorngestrüpp nt

spiga <pl spighe> [ˈspiːga] SOST f la

spiga

Ähre f

a spiga

in Fischgrät(en)muster

spina [ˈspiːna] SOST f la

1. spina BOT :

spina

Dorn m

2. spina (lisca):

spina

(Fisch)Gräte f

3. spina ELEK :

spina

Stecker m

locuzioni:

birra alla spina

Bier nt vom Fass

spina dorsale ANAT

Rückgrat nt

essere (o stare) sulle spine

wie auf Nadeln sitzen

a spina di pesce

in Fischgrät(en)muster

I . spino [ˈspiːno] AGG

spino

stachelig, Dorn-, Stachel-

uva spina

Stachelbeere f

porco spino

Stachelschwein nt

II . spino [ˈspiːno] SOST m lo

1. spino:

spino

Dornbusch m

2. spino (spina):

spino

Dorn m

spira [ˈspiːra] SOST f la

1. spira:

spira

Windung f

2. spira (filetto):

spira

Gewinde nt

spiano [ˈspjaːno] SOST m lo

andare a tutto spiano

mit Karacho fahren

mangiare a tutto spiano

tüchtig essen

spiare [spiˈaːre] VB trans

1. spiare:

spiare

ausspionieren

2. spiare (pedinare):

spiare

bespitzeln

3. spiare:

spiare

beobachten

spiare qn dal buco della serratura

jemanden durch das Schlüsselloch beobachten

4. spiare (ascoltare):

spiare

belauschen

locuzioni:

spiare qc

auf etw (akk) lauern

spiata [ˈspjaːta] SOST f la

spiata

Denunzierung f

fare una spiata su qn sl

jemanden verpfeifen

spicco <pl -cchi> [ˈspikko] SOST m lo

di spicco

heraus-, hervorragend

spider [ˈspaider] inv SOST m/f lo/la

spider

Spider m

spider

Roadster m

spinta [ˈspinta] SOST f la

1. spinta:

spinta

Schub m

spinta

Stoß m

2. spinta fig :

spinta

Anreiz m

3. spinta (costrizione):

spinta fig

Druck m

4. spinta (raccomandazione) fig :

spinta pl

Beziehungen pl

dare una spinta a qn pl

jemandem einen Stoß versetzen

spinto [ˈspinto] AGG

1. spinto:

spinto

getrieben, veranlasst

sentirsi spinto a fare qc

sich veranlasst fühlen, etw zu tun

2. spinto fig :

spinto

anstößig, schmutzig

3. spinto:

spinto (esagerato)

übertrieben

spinto (estremistico)

extremistisch

locuzioni:

sottovuoto spinto

vakuumverpackt

spione (spiona) [spiˈoːne] SOST m/f lo/la

spione (spiona)

Spion m , -in f

spirto lett

spirto → spirito

Vedi anche: spirito , spirito

spirito [ˈspiːrito] SOST m lo

1. spirito:

spirito

Geist m

uno spirito inventivo

ein erfinderischer Geist

spirito di corpo

Korpsgeist m

spirito del male

böser Geist m

Spirito Santo REL

Heiliger Geist m

battuta di spirito

geistreiche Bemerkung f

2. spirito (animo):

spirito

Gemüt nt

3. spirito:

spirito

Stimmung f

risollevare lo spirito di qn

jemandes Stimmung heben

4. spirito (disposizione):

spirito

Sinn m

avere spirito pratico

Sinn fürs Praktische haben

secondo lo spirito della legge

im Sinne des Gesetzes

5. spirito (umorismo):

spirito

Witz m

spirito

Humor m

spirito d’osservazione

Beobachtungsgabe f

fare dello spirito

Witze reißen

spirito [ˈspiːrito] SOST m lo

spirito

Alkohol m

spirito

Spiritus m