Traduzioni di „einverleiben“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einverleiben VB trans

einverleiben

incorporare, annettere, assorbire

II . einverleiben VB rfl

sich (dat) den Kuchen einverleiben hum

ingollarsi il dolce

Esempi per einverleiben

sich (dat) den Kuchen einverleiben hum

ingollarsi il dolce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lokiarchaeen oder enge Verwandte könnten Bakterien einverleibt und als Symbionten genutzt haben, welche sich dann nach der allgemein akzeptierten Endosymbiontentheorie zu Mitochondrien entwickelten.

de.wikipedia.org

Der Turm der alten Marienkirche wurde dem neuen Gebäude einverleibt.

de.wikipedia.org

Was sie sich einverleibt hat, arrangiert sie nach dem Ausscheiden fein säuberlich gewaschen stolz auf einem Tablett.

de.wikipedia.org

Die seit 1649 hier beim ehrsamen Handwerk einverleibt gewesen sind.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später brachen neue Unruhen aus, da die mit der Gründung der Bundeshauptstadt einverleibten Bürger wieder in ihre alten Poleis zurückdrängten.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert wurde vermutlich der Ort dem herzoglichen Domanium einverleibt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2001 und 2013 wurden sieben Tochterfirmen und 17 weitere Unternehmen einverleibt.

de.wikipedia.org

Indem wir uns die Umwelt sowohl körperlich als auch seelisch einverleiben, wachsen wir (...).

de.wikipedia.org

Um 1855 begann die russische Expansion, die sich das Siedlungsgebiet der Kirgisen schrittweise einverleibte.

de.wikipedia.org

Deren Schicksal teilte sie, als sie unter spanische Herrschaft fiel und dann der österreichisch-ungarischen Monarchie einverleibt wurde.

de.wikipedia.org