tedesco » italiano

hinten AVV

da hinten
là dietro

Esempi per hinten

hinten bleiben fig
rimanere indietro
er wohnt hier hinten
abita qui dietro
jemanden von hinten überfallen
assalire qn alle spalle
von vorn bis hinten
da cima a fondo, completamente
nach vorn, hinten überkippen
capovolgersi in avanti, all’indietro
jemandem hinten hineinfahren
tamponare qn
nach hinten/vorne treten
andare indietro/avanti
nach hinten gehen
andare indietro
sich hinten anstellen
mettersi in coda
von hinten (her)
dal di dietro
von hinten anfangen
cominciare dal fondo
jemandem hinten hineinkriechen vulg
leccare il culo a qn
dort drüben/hinten/oben
di là/là dietro/là sopra ( od lassù)
den Ball nach hinten bolzen
scaraventare indietro la palla
von oben/unten/vorn/hinten
da sopra/sotto/davanti/dietro
es reicht hinten und vorne nicht
non basta assolutamente
sich hinten und vorn nicht auskennen ugs
non intendersene affatto
der Schuss ging nach hinten los fig
(la cosa) ha avuto un effetto boomerang
jemanden von vorn bis hinten bedienen
servire qn da capo a piedi
ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus
una camera sul davanti/sul retro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.
de.wikipedia.org
Von ihnen hören sie, dass es für ein Paar, das sich wirklich liebt, möglich sei, die erste Spende um drei Jahre nach hinten zu verschieben.
de.wikipedia.org
Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Der Feuerwahlhebel befindet sich rechts hinten und erlaubt die Einstellungen Einzel- und Dauerfeuer; zusätzlich dient er als Demontagehebel für den massiven Gehäusedeckel.
de.wikipedia.org
Die untere Pharyngealia ist hat vorne und hinten einspitzige Zähne.
de.wikipedia.org
Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.
de.wikipedia.org
Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.
de.wikipedia.org
In der Kammerschwanzschraube erfolgte die Zündung hingegen zentral von hinten, das Schwarzpulver brannte so schneller und mit größerer Intensität ab.
de.wikipedia.org
Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.
de.wikipedia.org
Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hinten" in altre lingue

"hinten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati