Traduzioni di „reif“ nel dizionario tedesco » italiano

reif AGG

reif

maturo

im reifen Alter

in età matura

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

reif werden

maturare

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

Reif <-[e]s> SOST m (Raureif)

Reif

brina f

Reif <-[e]s, -e> SOST m (Ring)

Reif

anello m

reifen VB intr +sein

1. reifen:

reifen

maturare

die Dinge reifen lassen

lasciar maturare le cose

locuzioni:

zu etw/jdm reifen

diventare qc/qn

Reifen <-s, -> SOST m

1. Reifen TECH :

Reifen

cerchio m

Reifen um das Fass schlagen

mettere cerchi alla botte

2. Reifen ( besonders Autoreifen):

Reifen

ruota f

Reifen

gomma f

einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln

riparare/montare/cambiare una gomma

das Auto hat abgefahrene Reifen

l’auto ha le ruote consumate

Hula-Hoop-Reifen <-s, Hula-Hoop-Reifen> SOST m

Hula-Hoop-Reifen

hula-hoop m

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛsraɪfən] SOST mpl

M-und-S-Reifen

pneumatici mpl antineve

Esempi per reif

reif werden

maturare

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

ich bin reif für die Insel!

è ora che vada in vacanza!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fast alle Teile, außer beispielsweise Reifen, Lampen und Hupen, wurden im Werk produziert.

de.wikipedia.org

Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.

de.wikipedia.org

Die anfangs ledrige und dann zur Reife weiche Frucht erinnert an die Paranussfrucht, die zur Familie der Topffruchtbaumgewächse gehört.

de.wikipedia.org

Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.

de.wikipedia.org

Sie schließt mit der Reife- und Diplomprüfung ab, also mit Matura und „Gesellenbrief“ mit Gewerbeberechtigung.

de.wikipedia.org

Dabei sind dies meist die Fähigkeiten, die einen reifen lassen, wichtig sind um Erfahrungen zuzulassen und Empathie und Resilienz schaffen.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.

de.wikipedia.org

Nach der mittleren Reife absolvierte Steiger eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Erst nach der Reife der Früchte wachsen neue Laubblätter heran.

de.wikipedia.org